Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нахранил си се от човек, който принадлежи на друг.
Bosnian[bs]
Hranio si se na čovjeku, koji je pripadao drugome.
Czech[cs]
Pil jsi z člověka, který patří někomu jinému.
Danish[da]
Du spiste af et menneske, der tilhørte en anden.
German[de]
Du hast von einem Menschen getrunken, der einem anderen gehörte.
Greek[el]
Τράφηκες από έναν άνθρωπο που άνηκε σε κάποιον άλλο.
English[en]
You fed on a human that belonged to another.
Spanish[es]
Te alimentaste de un humano que pertenecía a otro.
Estonian[et]
Sa toitusid inimesest, kes kuulus teisele.
Persian[fa]
تو از انساني تغذيه کردي که متعلق به يک خون آشام ديگر بود!
Finnish[fi]
Imit ihmistä, joka kuului toiselle.
French[fr]
Tu t'es nourri d'un humain qui appartenait à un autre.
Hebrew[he]
אכלת מבן אנוש ששייך למישהו אחר.
Croatian[hr]
Hranio si se na čovjeku, koji je pripadao drugome.
Hungarian[hu]
Valaki más tulajdonából táplálkoztál.
Indonesian[id]
Kamu minum dari manusia milik vampir lain.
Italian[it]
Ti sei nutrito da un umano che apparteneva ad un altro.
Japanese[ja]
ほか の 者 が 所有 する 人間 を 吸 う と は
Norwegian[nb]
Du suget blod fra et menneske som tilhørte en annen.
Dutch[nl]
Je hebt van een mens gegeten die van een ander was.
Polish[pl]
Żywiłeś się na człowieku, który należał do kogoś innego.
Portuguese[pt]
Alimentaste-te de um humano que pertencia a outrem.
Romanian[ro]
Te-ai hrănit cu omul care îi apartinea altuia.
Slovenian[sl]
Hranil si se s tujim človeškim bitjem.
Serbian[sr]
Hranio si se na čovjeku, koji je pripadao drugome.
Swedish[sv]
Du åt av nån annans människa.
Thai[th]
เจ้าโง่ แกไปยุ่งกับมนุษย์มีเจ้าของแล้ว
Chinese[zh]
蠢货 那个 人类 的 主子 不是 你 你 胆敢 喝 他 的 血