Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
দাউম আগোরা ফোরাম ব্যবহারকারী এসটিকেটি উত্তর কোরিয়ার রকেট উৎক্ষেপণ বর্ণনা করতে ‘ব্যর্থ’ শব্দটি ব্যবহার করতে [কোরীয় ভাষায়] রাজি নন, কারণ বৈজ্ঞানিক গবেষণায় বিশেষ করে মহাকাশ উন্নয়ন কর্মসূচীর ক্ষেত্রে ব্যর্থতা বলে কিছু নেই:
English[en]
Daum Agora forum user stkt refuses to use the word ‘ failure‘ [ko] in describing North Korea's rocket launch, since there is no failure in sceintific experiments, especially in the space development program:
Spanish[es]
El usuario del foro Daum Agora, stkt, se niega a usar la palabra « fracaso»[ko] al describir el lanzamiento del cohete de Corea del Norte, ya que no hay fallos en los experimentos científicos, y especialmente en el programa de desarrollo del Espacio:
Filipino[fil]
Hindi naman naniniwala ang Daum Agora forum user na si stkt sa paggamit ng salitang ‘bigo’ [ko] sa pagsasalarawan ng pagpapalipad ng rocket ng Hilagang Korea, dahil wala namang nasasayang sa mga eksperimento sa larangan ng siyensya, lalo na sa programang pangkalawakan:
French[fr]
L'utilisateur du forum Daum Agora, stkt, se refuse à utiliser le mot “échec” pour décrire le lancement de la fusée par la Corée du Nord puisqu'il n'y a pas d'échec dans les expériences scientifiques et pas d'échecs en particulier dans le programme de développement spatial :
Japanese[ja]
Daum Agoraサイトユーザーstkt は、北朝鮮のミサイル発射に「失敗」[ko]という言葉を使用することを拒否している。 科学実験において、特に宇宙開発プログラムにおいて、失敗などないのだから。
Malagasy[mg]
Mpiady hevitra ao amin'ny forum Daum Agora, stkt, nandà hampiasa ny teny hoe “nandamòka” raha mitantara ny fandefasana balafomanga nataon'i Koera avaratra satria tsy misy ny tsifahombiazana (faharesena) amin'ny traikefa siantifika ary indrindra amin'ny fandaharan'asam-pandrosoana an-habakabaka:
Macedonian[mk]
Корисникот на форумот Даум Агора, stkt, одбива да го употребува зборот „неуспех“ кога зборува за лансирањето на ракетата на Северна Кореја бидејќи нема неуспех во научни експерименти, особено во развојот на вселенската програма:
Chinese[zh]
南韩公众论坛 Daum Agora 的用户 stkt 反对使用“失败”一词来作为北韩火箭发射的定论,因为永远没有失败的科学实验,特别是太空发展计划方面的实验: