Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Промишлеността за производство на основни материали- цимент, стомана, цветни метали, химикали, стъкло и целулоза и хартия- използва изкопаеми горива под формата на енергия, както и суровини, и по разнообразни начини се влияе от цената на различните енергийни източници
Czech[cs]
Odvětví výroby základních materiálů (cementu, oceli, neželezných kovů, chemikálií, skla, celulózy a papíru) využívají fosilní paliva jako zdroj energie i jako surovinu a jsou ovlivněna cenami různých zdrojů energie několika způsoby
Danish[da]
De brancher, der fremstiller basismaterialer- cement, stål, ikke-jernholdige metaller, kemiske produkter, glas, papir og papirmasse- bruger fossile brændstoffer til energiformål og som råstoffer og påvirkes på mange måder af udgifterne til de forskellige energikilder
German[de]
Die Grundstoffindustrie- Zement, Eisen und Stahl, NE-Metalle, Chemieerzeugnisse, Glass, Zellstoff und Papier- verwendet fossile Brennstoffe als Energieträger sowie als Rohstoffe und ist auf vielerlei Art von den Kostenschwankungen für die einzelnen Energieträger betroffen
Greek[el]
Οι βιομηχανίες παραγωγής βασικών υλικών-όπως είναι το τσιμέντο, ο χάλυβας, τα μη σιδηρούχα μέταλλα, τα χημικά προϊόντα, το γυαλί ή ο χαρτοπολτός και το χαρτί- χρησιμοποιούν, επιπλέον των πρώτων υλών, και ορυκτά καύσιμα για ενέργειας και επηρεάζονται από το κόστος των διάφορων πηγών ενέργειας με ποικίλους τρόπους
English[en]
The basic material industries- cement, steel, non ferrous metals, chemical products, glass and pulp and paper- employ fossil fuels in the form of energy as well as raw material and they are affected by the costs of the various energy sources in a variety of ways
Spanish[es]
Las industrias de los materiales básicos-cemento, acero, metales no ferrosos, productos químicos, vidrio, papel y pasta de papel- utilizan combustibles fósiles como energía y también como materia prima, y les afectan de varias formas los costes de las distintas fuentes de energía
Estonian[et]
Alusmaterjalide tööstus (tsement, teras, värvilised metallid, keemiatooted, klaas, paberimass ja paber) kasutab fossiilkütuseid nii energia kujul kui ka toorainena ning eri energiaallikate hind mõjutab seda mitmel eri viisil
Finnish[fi]
Perusteollisuus- sementti- ja terästeollisuus, muiden kuin rautametallien valmistus, kemikaali-, lasi-, sellu- ja paperiteollisuus- käyttää fossiilisia polttoaineita sekä energiana että raaka-aineena, ja eri energialähteiden kustannukset vaikuttavat siihen monin eri tavoin
French[fr]
Les industries produisant des matériaux de base tels que le ciment, l'acier, les métaux non ferreux, les produits chimiques, le verre, la pâte à papier et le papier utilisent des carburants fossiles non seulement à des fins énergétiques mais également comme matière première et subissent, à de nombreux égards, les coûts des diverses sources d'énergie
Hungarian[hu]
Az alapanyagipar – a cement-, acél-, színesfém-, vegyianyag-, üveg-, cellulóz- és papíripar – a fosszilis fűtő- és üzemanyagokat energia és nyersanyag formájában is felhasználja, a különböző energiaforrásokhoz kapcsolódó költségek változása ezért több módon érinti az ágazatot
Italian[it]
Le industrie che producono materiali di base (cemento, acciaio, metalli non ferrosi, prodotti chimici, vetro, polpa di legno e carta) utilizzano i combustibili fossili sia sotto forma di energia che come materie prime, e risentono quindi in vario modo dell'evoluzione dei costi delle varie fonti energetiche
Latvian[lv]
Pamatmateriālu- cementa, tērauda, krāsaino metālu, ķimikāliju, stikla, celulozes un papīra- rūpniecībā izmanto kurināmo enerģijas veidā un arī kā izejmateriālu, un to dažādos veidos ietekmē dažādu enerģijas avotu izmaksas
Maltese[mt]
L-industriji ta' materjal bażiku- is-siment, l-azzar, il-metalli li ma fihomx ħadid, il-prodotti kimiċi, il-ħġieġ, il-polpa u l-karta- jużaw karburanti fossili fil-forma ta' enerġija, kif ukoll materja prima u huma affettwati mill-ispejjeż tad-diversi sorsi tal-enerġija f'varjetà ta' modi
Dutch[nl]
De basismaterialenindustrie- staal, aluminium en andere non-ferro-metalen, chemicaliën, cement, kalk, glas, pulp en papier- gebruikt fossiele brandstoffen als energiebron en als grondstoffen, en heeft op diverse manieren te maken met de kosten van de verschillende energiebronnen
Polish[pl]
Przemysł materiałów podstawowych- cementu, stali, metali kolorowych, produktów chemicznych, szkła, masy celulozowej i papieru- wykorzystuje paliwa kopalne zarówno do celów wytwarzania energii, jak i w formie surowców, a jego sytuacja uzależniona jest wielorako od kosztów poszczególnych rodzajów energii
Portuguese[pt]
As indústrias de materiais de base (cimento, aço, metais não-ferrosos, produtos químicos, vidro, pasta de papel e papel) utilizam combustíveis fósseis para produzir energia e matérias-primas, sendo afectadas de variadas formas pelos custos das diferentes fontes de energia
Romanian[ro]
Industriile producătoare de materiale de bază- ciment, oțel, metale neferoase, produse chimice, sticlă, celuloză și hârtie- utilizează combustibilii fosili nu numai la producerea de energie, ci și ca materii prime, fiind afectate în multe moduri de costurile diverselor surselor de energie
Slovak[sk]
Odvetvia výroby základných materiálov ako sú cement, oceľ, neželezné kovy, chemické výrobky, sklo, celulóza a papier, využívajú fosílne palivá ako zdroj energie a aj ako surovinu a náklady na rôzne zdroje energie na nich vplývajú viacerými spôsobmi
Slovenian[sl]
Bazična industrija – cement, jeklo, neželezne kovine, kemikalije, steklo ter celuloza in papir – uporablja fosilna goriva v obliki energije in surovine, pri čemer nanje na različne načine vplivajo stroški različnih virov energije
Swedish[sv]
De branscher som producerar basmaterial – cement, stål, icke järnhaltiga metaller, kemiska produkter, glas, pappersmassa och papper – använder fossila bränslen till energi och som råvaror, och påverkas på många sätt av kostnaderna för olika energikällor