Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Taem hemia i hapen long mi, mi mas smael insaed, from se taem mi stap lukaotem ki, mi stap tingtingbak long saed blong ol prishud ki we oli putumbak mo long saed blong tingbaot Presiden Tomas S.
Cebuano[ceb]
Kon mahitabo kini kanako, dili ko kapugong nga mopahiyom, kay samtang nangita ko sa mga yawe, makahunahuna ko sa gipahiuli nga mga yawe sa priesthood ug ni Presidente Thomas S.
Czech[cs]
Kdykoli se mi to stane, musím se uvnitř usmívat, neboť když pak klíče hledám, myslím na znovuzřízené klíče kněžství a na presidenta Thomase S.
Danish[da]
Når det sker for mig, kan jeg ikke lade være med at smile indvendigt, for mens jeg leder efter nøglerne, reflekterer jeg over de gengivne præstedømmenøgler og over præsident Thomas S.
English[en]
When this happens to me, I can’t help but smile inside, for as I am looking for the keys, I find myself reflecting on restored priesthood keys and on President Thomas S.
Spanish[es]
Cuando me sucede eso, no puedo evitar sonreír internamente porque, mientras busco las llaves, reflexiono sobre las llaves del sacerdocio restaurado y sobre el presidente Thomas S.
Estonian[et]
Kui see minuga juhtub, ei suuda ma naeratust tagasi hoida, sest võtmeid otsides leian end mõtlemas taastatud preesterluse võtmetele ja president Thomas S.
Finnish[fi]
Kun niin käy minulle, en voi kuin hymyillä mielessäni, sillä kun etsin avaimia, huomaan muistelevani palautettuja pappeuden avaimia ja presidentti Thomas S.
Fijian[fj]
Ni dau yaco vei au qo, au dau dredre lo e lomaqu, niu vaqara tiko na ki, au raica niu dau vakasamataka na ki ni matabete vakalesui mai kei Peresitedi Thomas S.
Gilbertese[gil]
Ngke e riki aei nakoiu, akea te bae I kona ni karaoia ma tii te moangare, ibukina bwa ngke I kakaei taian kiing, I kuneai n iangoa taekan kiingin te nakoanibonga ae e a tia ni kaokaki iroun Beretitenti Thomas S.
Guarani[gn]
Péva ojehu vove chéve, che py’akyrỹimante, ohekávo umi lláve, oñepy’amongetágui umi lláve del sacerdocio rrestaurado ha presidente Thomas S.
Fiji Hindi[hif]
Jab mere saath aisa hotha hai, mai andar hi andar muskurata hoon, kyunki chaabiyan dhoondthe samay, mai purohiti kunji par gaur karta hoon aur Pradhaan Thomas S.
Hmong[hmn]
Thaum muaj li no ua rau kuv luag nyav, vim thaum kuv nrhiav cov yuam sij, kuv txawm xav txog cov yuam sij pov thawj hwj uas tau muab txum tim rov qab los thiab txog Thawj Tswj Hwm Thomas S.
Croatian[hr]
Kad mi se to dogodi, ne mogu, a da se ne smijem u sebi jer se, dok tražim ključeve, sjetim ključeva obnovljenog svećeništva i predsjednika Thomasa S.
Haitian[ht]
Lè sa rive m, m pa ka anpeche m souri andedan, paske pandan m ap chèche kle yo, m twouve m ap reflechi sou kle retabli prètriz yo ak sou Prezidan Thomas S.
Hungarian[hu]
Amikor ez történik velem, magamban önkéntelenül is elmosolyodom, mert miközben a kulcsot keresgélem, azon veszem észre magamat, hogy a papsági kulcsokon tűnődöm, valamint Thomas S.
Armenian[hy]
Երբ հայտնվում եմ նման իրավիճակում, ես ներքուստ ժպտում եմ, քանի որ բանալիները փնտրելիս հիշում եմ քահանայության վերականգնված բանալիների եւ Նախագահ Թոմաս Ս.
Icelandic[is]
Þegar það gerist hjá mér, brosi ég ósjálfrátt hið innra, því þegar ég leita að lyklunum, þá kemst ég ekki hjá því að hugsa um hina endurreistu lykla prestdæmisins og Thomas S.
Italian[it]
Quando questo mi succede, non posso fare a meno di sorridere dentro di me perché, mentre cerco le chiavi, mi ritrovo a pensare alle chiavi del sacerdozio restaurate e al presidente Thomas S.
Japanese[ja]
なぜなら,鍵を探しながらも,回復された神権の鍵と,わたしたちが「預言者,聖見者,啓示者」そして,神権の全ての鍵を持ち,それらを行使する権限を持つ地上で唯一の人として支持するトーマス・S・モンソン大管長のことを思い起こすからです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq nak’ulman a’in, junelik nin’ok chi se’ek sa’ ink’a’uxl, xb’aan naq chiru li hoonal ninsik’eb’ wi’ li laaw, yookin ajwi’ chixk’oxlankileb’ lix lawil li tijonelil k’ojob’anb’il wi’chik ut li Awa’b’ej Thomas S.
Korean[ko]
라고 물으신 적이 있을지도 모릅니다. 저에게 그런 일이 생길 때면, 저는 늘 속으로 미소를 짓게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Kai man tai nutinka, negaliu susilaikyti nenusišypsojęs pats sau, nes ieškodamas raktų imu mąstyti apie kunigystės raktų sugrąžinimą ir apie prezidentą Tomą S.
Latvian[lv]
Kad ar mani tā notiek, manī gribot negribot atplaukst iekšējs smaids, jo, meklējot atslēgas, es atskārstu, ka domāju par atjaunotajām priesterības atslēgām un prezidentu Tomasu S.
Malagasy[mg]
Rehefa mitranga amiko izany dia tsy maintsy mitsiky anaka-po aho, satria rehefa mitady fanalahidy aho dia lasa mieritreritra ireo fanalahidin’ny fisoronana aho izay naverina tamin’ny laoniny sy mieritreritra an’ny Filoha Thomas S.
Marshallese[mh]
N̄e men in ej waļo̧k ̄n̄an ̄n̄a, ejjeļo̧k men ij kōm̧m̧ane ak ettōn̄dikdik ilowaaō, bwe ilo aō pukoti ki kein, ij lo aō make ļōmn̗ak kake jepl̗aaktok in ki ko an priesthood im kōn Būreejtōn Thomas S.
Malay[ms]
Apabila ini berlaku kepada saya, saya tidak mampu menahan untuk terasa terhibur, kerana dalam saya mencari kunci-kunci tersebut, saya mendapati diri saya membayangkan pemulihan kunci-kunci imamat dan saya juga memikirkan Presiden Thomas S.
Maltese[mt]
Meta jiġri dan, dejjem nispiċċa nitbissem, għax hekk kif inkun qed infittex iċ-ċwievet, nibda nirrifletti dwar l-imfietaħ tas-saċerdozju rrestawrati u dwar il-President Thomas S.
Norwegian[nb]
Når dette skjer med meg, kan jeg ikke annet enn å smile innvendig, for mens jeg leter etter nøklene, tenker jeg ofte på gjengitte prestedømsnøkler og på president Thomas S.
Dutch[nl]
Telkens als dat voorvalt, moet ik inwendig glimlachen, want terwijl ik dan mijn sleutels zoek, denk ik aan de herstelde priesterschapssleutels en aan president Thomas S.
Papiamento[pap]
Ora esaki pasa ku mi, mi no por yuda di tin un sonrisa den mi mes, pasobra miéntras mi ta buska e yabinan, mi ta haña mi mes reflekshonando riba e yabinan di e saserdosio restourá i riba Presidente Thomas S.
Polish[pl]
Kiedy mi się to przytrafia, uśmiecham się pod nosem, gdyż w trakcie szukania często myślę o przywróconych kluczach kapłańskich i o Prezydencie Thomasie S.
Pohnpeian[pon]
ong sdohsahu, ohpiso, de ni ihmwo, Ni mewet eh kin wiawihieng ie, loaleiet kin sirei pwe ni ei kin raprapahki kihko, I kin tamanda kapwurpwurdohn kihkan en prihstuhdo oh President Thomas S.
Portuguese[pt]
Quando isso acontece comigo, não consigo evitar um sorriso, pois, enquanto procuro pelas chaves, acabo refletindo sobre as chaves restauradas do sacerdócio e sobre o Presidente Thomas S.
Romanian[ro]
Când mi se întâmplă aceasta, nu pot să mă abţin să nu zâmbesc în sinea mea, căci, în timp ce-mi caut cheile, încep să mă gândesc la cheile restaurate ale preoţiei şi la preşedintele Thomas S.
Russian[ru]
Когда такое случается со мной, я не могу не улыбнуться про себя, потому что, ища ключи, вспоминаю восстановленные ключи священства и Президента Томаса С.
Slovak[sk]
Keď sa mi to stane, tak si nemôžem pomôcť a musím sa vo vnútri smiať, pretože keď hľadám kľúče, zisťujem, že premýšľam nad znovuzriadenými kľúčmi kňazstva a nad prezidentom Thomasom S.
Serbian[sr]
Када се то мени догоди, не могу да се не насмешим, јер када тражим кључеве, сетим се кључева обновљеног свештенства и председника Томаса С.
Swedish[sv]
När det händer mig kan jag inte låta bli att le inombords, för medan jag letar efter nycklarna märker jag att jag tänker på prästadömets nycklar som återställts och på president Thomas S.
Swahili[sw]
Wakati haya yananitendekea, siwezi kujizuia kutabasamu kwa undani, kwa vile ninavyotafuta funguo, ninajikuta nikitafakari kuhusu funguo za ukuhani za urejesho na kumhusu Rais Thomas S.
Tagalog[tl]
Kapag nangyayari ito sa akin, napapangiti na lang ako sa loob-loob ko, dahil habang hinahanap ko ang susi, naaalala ko ang ipinanumbalik na mga susi ng priesthood at si Pangulong Thomas S.
Tongan[to]
ʻI heʻene hoko kiate aú, ʻoku ou faʻa kata loto heʻeku fakasio e kií, he ʻoku ou fakafakakaukau loto ai ki he ngaahi kī ʻo e lakanga fakataulaʻeiki kuo fakafoki maí pea kia Palesiteni Tōmasi S.
Tahitian[ty]
’Ia tupu ana’e te reira i ni’a iā’u, e’ita tā’u e nehenehe ’eiaha e ’ata i roto iā’u, i te mea ē, ’a imi ai au i te mau tāviri, e feruri au i te parau nō te mau tāviri o te autahu’ara’a tei fa’aho’i-fa’ahou-hia mai, ’e i te peresideni Thomas S.
Ukrainian[uk]
Коли це трапляється зі мною, я не можу не усміхатися подумки, бо шукаючи ключі, я ловлю себе на тому, що згадую про відновлені ключі священства та Президента Томаса С.
Vietnamese[vi]
Khi điều này xảy ra với mình, tôi không thể không cảm thấy buồn cười, vì khi đang tìm kiếm chìa khóa, tôi thấy mình suy nghĩ về các chìa khóa của chức tư tế phục hồi và về Chủ Tịch Thomas S.