Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
a) Във връзка със собствени или наети имоти
Czech[cs]
a) Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem
Danish[da]
a) Med egen eller leaset ejendom
German[de]
a) betreffend Eigentum oder gemietete/gepachtete Objekte
Greek[el]
α) Υπηρεσίες που αφορούν ιδιόκτητα ή μισθωμένα ακίνητα
English[en]
(a) Involving Own or Leased Property
Spanish[es]
a) Relativos a bienes raíces propios o arrendados
Estonian[et]
(a) Oma või renditud varaga seotud teenused
Finnish[fi]
a) Omaan tai kolmannen osapuolen lukuun suoritettavat kiinteistöpalvelut
French[fr]
a) se rapportant à des biens propres ou loués
Croatian[hr]
(a) koje uključuju vlastite ili zakupljene nekretnine
Hungarian[hu]
a) Saját tulajdonú vagy bérbe adott ingatlanra vonatkozóan
Italian[it]
a) Relativi a beni di proprietà o beni acquisiti in locazione
Lithuanian[lt]
a) Susijusios su nuosavu arba nuomojamu turtu
Latvian[lv]
(a) Saistībā ar savu vai nomātu īpašumu
Maltese[mt]
(a) Li tinvolvi proprjetà proprja jew mikrija
Dutch[nl]
(a) Van eigen of gehuurd onroerend goed
Polish[pl]
a) Związane z nieruchomościami stanowiącymi majątek własny lub dzierżawionymi
Portuguese[pt]
(a) Relacionados com bens imóveis próprios ou locados
Romanian[ro]
(a) Ce implică bunuri proprii sau închiriate
Slovak[sk]
a) Týkajúce sa vlastnej alebo prenajatej nehnuteľnosti
Slovenian[sl]
(a) Ki zajemajo lastniško ali zakupljeno posest
Swedish[sv]
a) Som rör egen eller hyrd egendom