Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И все пак всички нейни козметики са направени без участието на животни.
Bosnian[bs]
A ipak sva njena kozmetika, bas sva, je ona bez okrutnosti nad zivotinjama.
Czech[cs]
A přesto se její veškerá kosmetika obešla bez testů na zvířatech.
German[de]
Und doch sind all ihre Kosmetika, einfach alle, tierversuchsfrei.
Greek[el]
Κι όμως όλα της τα καλλυντικά, όλα τους, είναι χωρίς πειράματα σε ζώα.
English[en]
And yet all of her cosmetics, all of them, are cruelty-free.
Spanish[es]
Sin embargo, todos sus cosméticos son libres de crueldad.
Finnish[fi]
Hänellä on ainoastaan eläinkokeetonta kosmetiikkaa.
French[fr]
Et pourtant tous ses produits cosmétiques, tous, sont garantis sans tests sur animaux.
Hebrew[he]
ועם זאת, כל מוצרי הקוסמטיקה שלה, כולם, נטולי התעללות בבעלי חיים.
Croatian[hr]
A ipak sva njena kozmetika, baš sva, je ona bez okrutnosti nad životinjama.
Hungarian[hu]
És mégis mindegyik kozmetikuma, az összes, kegyetlenségtől mentes.
Indonesian[id]
Namun semua nya kosmetik, semuanya, adalah bebas dari binatang.
Italian[it]
Eppure tutti i suoi cosmetici... proprio tutti, sono " cruelty-free ".
Norwegian[nb]
Men ikke noe av kosmetikken hennes, ingenting, er testet på dyr.
Dutch[nl]
En toch is al haar cosmetica, alles, diervriendelijk.
Portuguese[pt]
No entanto, todos os cosméticos dela são livres de crueldade.
Romanian[ro]
Şi totuşi, toate cosmeticele ei, toate, sunt netestate pe animale.
Russian[ru]
И в то же время вся ее косметика от компаний, где продукцию на животных не тестируют.
Serbian[sr]
A ipak sva njena kozmetika, baš sva, je ona bez okrutnosti nad životinjama.
Swedish[sv]
Men allt hennes smink är icke djurtestat.
Turkish[tr]
Kozmetik ürünlerinin hepsi, hayvanlar üzerinde denenmemiş ürünlerden oluşuyor.