Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisi valjda.
Czech[cs]
To jste nemusel.
Greek[el]
Δε μιλάτε σοβαρά.
English[en]
You don't mean it.
Spanish[es]
No habla en serio.
Basque[eu]
Ez da izango.
French[fr]
Vous m'en direz tant.
Croatian[hr]
Nisi valjda.
Italian[it]
Non mi dica!
Portuguese[pt]
Não está falando sério.
Russian[ru]
Вы же это не серьезно!