Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك، وبخلاف عملية الاندماج بين الشركتين البرتغاليتين، فإن اندماج الشركة الهنغارية والشركة الألمانية لم يُثر أية شواغل تتعلق بالمنافسة الأفقية (شركات تنشط في الأسواق نفسها أو التخلص من المنافسين المحتملين).
English[en]
Therefore, unlike the EDP/GDP merger, the E.ON/MOL merger did not raise any horizontal competition concerns (companies active in the same markets or elimination of potential competitors).
Spanish[es]
Por consiguiente, a diferencia de la fusión EDP/GDP, la de E.ON/MOL no planteaba problemas de competencia horizontal (fusión entre empresas participantes en los mismos mercados o eliminación de competidores potenciales).
French[fr]
De ce fait, à la différence de la fusion EdP/GdP, la fusion EON/MOL n’a posé aucun problème de concurrence horizontale (compagnies intervenant sur les mêmes marchés ou élimination de concurrents éventuels).
Russian[ru]
Таким образом, в отличие от слияния ЭДП и ГДП в связи со слиянием ЭОН и МОЛ не возникло каких-либо опасений относительно нанесения ущерба горизонтальной конкуренции (деятельность компаний на одних и тех же рынках или устранение потенциальных конкурентов).
Chinese[zh]
因此,与EDP/GDP合并案不同的是,E.ON/MOL合并案未引起人们对平行竞争问题(即,在相同市场上运作或消除潜在的竞争者)的任何关注。