Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أن تأميني للمنزل يتضمن تدميره من قبل قرش
Bulgarian[bg]
Аз не предполагам моята застраховка на собственика на дома покривки " Sharknado " атакува.
Bosnian[bs]
Ne verujem osiguranje mog vlasnika kuće Pokriva " Sharknado " napad.
Czech[cs]
Neřekl bych, že moje domovní pojistka pokryje útok " žralokáda ".
Danish[da]
Min husstandsforsikring dækker nok ikke et Shark-angreb.
Greek[el]
Υποθέτω η ασφάλεια μου δεν θα μου καλύψει την επίθεση από καρχαρία.
English[en]
I don't suppose my homeowner's insurance covers a " Sharknado " attack.
Spanish[es]
No creo que mi seguro de dueño de casa Cubre un ataque " Sharknado ".
Estonian[et]
Vaevalt, et kodukindlustus Hainaado rünnaku puhul kehtib.
Persian[fa]
فکر نميکنم بيمه ي خونه حمله ي کوسه رو پوشش بده.
Finnish[fi]
Vakuutus ei taida korvata haihurrikaania.
French[fr]
Je ne pense pas que l'assurance de la maison couvre une attaque de " Sharknado ".
Hebrew[he]
אני לא חושב שהביטוח שלי. מכסה " כרישטורנדו ".
Croatian[hr]
Pretpostavljam da osiguranje ne pokriva napad Sharknada.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy a biztosító fedezné a " Sharknado " támadások kárait.
Indonesian[id]
Aku tidak mengharap asuransi pemilik rumahku mencakup serangan " Sharknado ".
Italian[it]
Non credo che la mia... assicurazione sulla casa copra gli attacchi in stile Sharknado.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat de verzekering voor huiseigenaren een " Sharknado-aanval " dekt.
Polish[pl]
Obawiam się, że ubezpieczenie nie obejmuje ataku " Sharknado ".
Portuguese[pt]
Não acho que o seguro da casa cubra um ataque de tubarão.
Romanian[ro]
Nu cred că asigurarea proprietarului meu asigură un atac " Sharknado ".
Russian[ru]
Не думаю, что моя страховка за дом покроет нападение акульего торнадо.
Serbian[sr]
Ne verujem da moje osiguranje pokriva napad ajkule.
Turkish[tr]
Ev sahibinin sigortasının " Sharknado " saldırısını kapsadığını sanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Bố không nghĩ là bảo hiểm nhà có cho một vụ tấn công của " Cá mập cuồng loạn ".