Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wêreld se vernaamste finansiële organisasies—die Wêreldbank en die Internasionale Monetêre Fonds—tree ook op teen amptelike korrupsie.
Amharic[am]
በተጨማሪም የዓለም ዋነኛ የገንዘብ ድርጅቶች የሆኑት የዓለም ባንክና የዓለም የገንዘብ ድርጅት በሙስና ላይ እርምጃ መውሰድ ጀምረዋል።
Arabic[ar]
والمنظمتان الماليتان الرئيسيتان في العالم — البنك الدولي وصندوق النقد الدولي — اتَّخذتا ايضا خطوات ضد فساد الموظفين.
Cebuano[ceb]
Naghimo usab ug mga lakang batok sa opisyal nga korapsiyon ang pangunang pinansiyal nga mga organisasyon sa kalibotan —ang World Bank ug ang International Monetary Fund.
Czech[cs]
Určité kroky proti úřední korupci podnikají i přední světové finanční organizace — Světová banka a Mezinárodní měnový fond.
Danish[da]
Verdensbanken og Den Internationale Valutafond, der er blandt verdens førende økonomiske organisationer, har også taget skridt mod korruptionen.
German[de]
Auch die beiden großen Finanzorganisationen der Welt, die Weltbank und der Internationale Währungsfonds, gehen gegen die Korruption vor.
Ewe[ee]
Xexeme ƒe ganyahabɔbɔ gã eveawo—Xexeame Gadzraɖoƒegã kple Dukɔwo Dome Ganyagbɔkpɔha—hã le afɔɖeɖewo wɔm be woatsɔ atsi amegãwo ƒe nufitifitiwɔwɔ nu.
Greek[el]
Επίσης, μέτρα κατά της διαφθοράς των επισήμων παίρνουν οι ανώτεροι οικονομικοί οργανισμοί του κόσμου—η Παγκόσμια Τράπεζα και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο.
English[en]
Also taking steps against official corruption are the world’s top financial organizations—the World Bank and the International Monetary Fund.
Spanish[es]
También han dado pasos para combatir la corrupción entre funcionarios las principales organizaciones financieras del mundo: el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.
Estonian[et]
Ametliku korruptsiooni vastu võitlevad ka maailma juhtivad finantsorganisatsioonid, nagu Maailmapank ja Rahvusvaheline Valuutafond.
Finnish[fi]
Myös maailman johtavat talousjärjestöt – Maailmanpankki ja Kansainvälinen valuuttarahasto – ovat ryhtyneet toimiin virkakoneistossa vallitsevaa korruptiota vastaan.
Hebrew[he]
גם הארגונים הכלכליים המובילים בעולם — הבנק העולמי וקרן המטבע הבינלאומית — נוקטים צעדים למיגור השחיתות ברשויות.
Croatian[hr]
Vodeće svjetske financijske organizacije — Svjetska banka i Međunarodni monetarni fond — također poduzimaju korake u borbi protiv korupcije u službenim krugovima.
Hungarian[hu]
A hivatali korrupció ellen lépéseket tevők között ott vannak a világ vezető pénzügyi szervezetei is, mint például a Világbank és a Nemzetközi Valuta Alap.
Indonesian[id]
Yang turut mengambil langkah untuk memberantas korupsi para pejabat adalah organisasi-organisasi keuangan top dunia —Bank Dunia dan Dana Moneter Internasional (IMF).
Iloko[ilo]
Dagiti kangrunaan a pinansial nga organisasion iti lubong —ti World Bank ken ti International Monetary Fund —ket makipaspaset met kadagiti addang a bumusor iti panagkunniber dagiti opisial.
Italian[it]
Anche le massime organizzazioni finanziarie del mondo — la Banca Mondiale e il Fondo Monetario Internazionale — stanno facendo passi contro la corruzione ufficiale.
Japanese[ja]
また,世界の主要な金融機関である世界銀行と国際通貨基金も,官僚の収賄に対して処置を講じている。
Korean[ko]
또한 세계 굴지의 경제 기구들이—세계 은행과 국제 통화 기금이—공직자들의 부패에 대한 조처를 취하고 있다.
Lingala[ln]
Bibongiseli mibale ya minene na makambo matali mosolo na mokili mobimba —Banque mondiale mpe Fonds monétaire international, ekamataki mpe meko mpo na koluka kosukisa momeseno ya kopesa basali ya Leta kanyaka.
Malagasy[mg]
Anisan’ny nandray fepetra hanoherana ny fandraisan’ny olona ambony kolikoly koa ny fikambanana mpamatsy vola lehibe indrindra eto an-tany, dia ny Banky Iraisam-pirenena sy ny Tahirim-bola Iraisam-pirenena.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളായ ലോക ബാങ്കും അന്താരാഷ്ട്ര നാണ്യ നിധിയും ഔദ്യോഗിക അഴിമതിക്ക് എതിരെ നടപടി കൈക്കൊള്ളുന്നു.
Norwegian[nb]
Andre som har truffet tiltak mot korrupsjon på offentlig hold, er verdens ledende finansinstitusjoner — Verdensbanken og Det internasjonale valutafond.
Dutch[nl]
Ook de belangrijkste financiële organisaties van de wereld — de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds — ondernemen stappen tegen ambtelijke corruptie.
Papiamento[pap]
Otronan mas cu ta tumando medidanan contra corupcion oficial ta e organisacionnan financiero mas haltu na mundu: Banco Mundial i Fondo Monetario Internacional.
Polish[pl]
Do walki z korupcją wśród wysokich urzędników stanęły też czołowe organizacje finansowe — Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Walutowy.
Portuguese[pt]
Também, as principais organizações financeiras mundiais — o Banco Mundial e o Fundo Monetário Internacional — tomaram medidas contra a corrupção oficial.
Romanian[ro]
Principalele organizaţii financiare ale lumii — Banca Mondială şi Fondul Monetar Internaţional — iau şi ele măsuri împotriva corupţiei oficiale.
Russian[ru]
Меры по борьбе с коррупцией на административном уровне принимают и ведущие финансовые организации мира: Всемирный Банк и Международный валютный фонд.
Slovak[sk]
Aj vedúce svetové finančné organizácie — Svetová banka a Medzinárodný menový fond — podnikajú určité kroky proti úradnej korupcii.
Slovenian[sl]
Tudi v vodilnih svetovnih finančnih organizacijah, pri Svetovni banki in Mednarodnem denarnem skladu, so začeli ukrepati proti uradnemu podkupovanju.
Serbian[sr]
Korake protiv zvanične korupcije preduzimaju i glavne finansijske organizacije u svetu — Svetska banka i Međunarodni monetarni fond.
Swedish[sv]
Två av de mest framstående ekonomiska organisationerna i världen — Världsbanken och Internationella valutafonden — vidtar också åtgärder mot korruption bland befattningshavare.
Swahili[sw]
Mashirika makubwa ya kifedha ulimwenguni, Benki ya Ulimwengu na Shirika la Fedha Ulimwenguni, pia yanachukua hatua ya kumaliza ufisadi serikalini.
Tamil[ta]
அதிகாரிகள் மத்தியில் இருக்கும் லஞ்சத்தை ஒழிக்க உலகத்தின் அதிமுக்கிய நிதி நிறுவனங்களான, உலக வங்கி மற்றும் பன்னாட்டு நிதி நிறுவனமும் நடவடிக்கை எடுக்கின்றன.
Thai[th]
องค์การ การ เงิน ชั้น นํา ของ โลก คือ ธนาคาร โลก และ กองทุน การ เงิน ระหว่าง ประเทศ มี การ ดําเนิน ขั้น ตอน ต่าง ๆ เช่น กัน เพื่อ ต่อ ต้าน การ ติด สินบน เจ้า พนักงาน.
Tagalog[tl]
Nagsasagawa rin ng mga hakbang laban sa katiwalian ng mga opisyal ang nangungunang pinansiyal na mga organisasyon ng daigdig —ang World Bank at ang International Monetary Fund.
Turkish[tr]
Dünyanın önde gelen finans kuruluşları—Dünya Bankası ve Uluslararası Para Fonu (IMF) da resmi yolsuzluğa karşı adımlar atıyorlar.
Twi[tw]
Wɔn nso a wɔreyɛ ade atia dwowtwa ne wiase mu sika ahyehyɛde akɛse no—Wiase Nyinaa Sikakorabea ne Amanaman Ntam Sika Ho Foto.
Ukrainian[uk]
Крім того, провідні фінансові організації світу — Всесвітній банк та Міжнародний грошовий фонд — також запроваджують заходи проти службової корупції.
Yoruba[yo]
Àwọn tó tún ń gbé ìgbésẹ̀ lòdì sí ìwà ìbàjẹ́ onípò ni àwọn àjọ elétò ìṣúnná gíga jù lágbàáyé—Báńkì Àgbáyé àti Àjọ Àbójútó Ọ̀ràn Owó Lágbàáyé.
Chinese[zh]
此外,世上有名的经济组织——世界银行,以及国际货币基金组织——也采取行动,扫荡官僚贪污的歪风。
Zulu[zu]
Abanye abakusukumelayo loku kungcola okwenziwa izikhulu, izinhlangano zezezimali ezihamba phambili emhlabeni—i-World Bank ne-International Monetary Fund.