Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ви заколя, ще е напълно неволно.
Greek[el]
'ν σας κόψω τον λαιμό, θα είναι σχεδόν ακούσια.
English[en]
If I cut your throat, it'll be practically unintentional.
Spanish[es]
Si le corto, será casi sin querer.
French[fr]
Si je vous égorge, ce sera presque par accident.
Hebrew[he]
אם אחתוך את גרונך, זה יהייה ממש בלי כוונה.
Croatian[hr]
Zakoljem li vas, bit će to slučajno.
Hungarian[hu]
Még véletlenszerűen elvágom a torkát.
Icelandic[is]
Ef ég sker ūig á háls verđur ūađ nánast ķviljaverk.
Polish[pl]
Jeśli podetnę panu gardło będzie to całkowicie nieumyślnie.
Portuguese[pt]
Se o cortar, será quase sem querer.
Romanian[ro]
Dacă vă tai gâtul, n-am nici o vină.
Turkish[tr]
Boğazınızı kazayla kesebilirim.