Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge en nylig undersøgelse foretaget af Grækenlands miljøministerium bliver store mængder hospitalsaffald fra offentlige og private hospitaler samlet på en åben oplagringsplads ved Attikas hospital, uden at de nødvendige procedurer for transporten og opbevaringen af det bliver fulgt.
German[de]
Einer jüngsten Untersuchung des griechischen Umweltministeriums zufolge werden große Mengen von Krankenhausabfällen aus öffentlichen und privaten Krankenhäusern auf einem offenen Lagerplatz des Krankenhauses Attika gesammelt, ohne dass dabei die notwendigen Verfahren für ihren Transport und ihre Bewachung eingehalten werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα του υπουργείου περιβάλλοντος της Ελλάδας μεγάλες ποσότητες νοσοκομειακών αποβλήτων, από δημόσια και ιδιωτικά νοσοκομεία, συγκεντρώνονται, χωρίς να τηρούνται οι απαραίτητες διαδικασίες για τη μεταφορά και τη φύλαξή τους, σε ανοιχτό χώρο αποθήκευσης του Αττικού Νοσοκομείου.
English[en]
According to a recent investigation by the Greek Ministry for the Environment, large quantities of waste from public and private hospitals are accumulating in open storage at the Attiki General Hospital, without the necessary provision being made for their transport and disposal.
Spanish[es]
Según un reciente estudio del Ministerio griego de medio ambiente, grandes cantidades de residuos hospitalarios procedentes de centros públicos y privados se concentran, sin que se respeten los procedimientos imprescindibles para su transporte y custodia, en un espacio abierto de almacenamiento en el hospital del Ática.
Finnish[fi]
Kreikan ympäristöministeriön äskettäin tekemän tutkimuksen mukaan suuria määriä julkisten ja yksityisten sairaaloiden jätteitä kertyy Attikin yleisen sairaalan avovarastoon eikä niiden kuljettamisesta ja hävittämisestä ole annettu tarvittavaa säännöstä.
French[fr]
Selon une enquête récente menée par le ministère de l'environnement grec, d'importantes quantités de déchets hospitaliers, provenant d'hôpitaux publics et privés, sont réunis dans un espace de stockage en plein air, à l'hôpital Attikon, sans que soient respectées les procédures requises concernant leur transport et leur stockage.
Italian[it]
Secondo una recente indagine condotta dal ministero greco dell'Ambiente, ingenti quantità di rifiuti prodotti dalle strutture ospedaliere pubbliche e private si stanno accumulando in un punto di raccolta a cielo aperto dell'Attiki General Hospital, senza che vengano prese adeguate misure per il trasporto e lo smaltimento degli stessi.
Dutch[nl]
Volgens een recent onderzoek van het Griekse ministerie van Milieu belanden grote hoeveelheden afval uit de zorgsector, afkomstig van openbare ziekenhuizen en privéklinieken, op een open opslagruimte van het ziekenhuis „Attikon Hospital” zonder dat daarbij de noodzakelijke procedures in acht worden genomen voor het transport en de bewaking.
Portuguese[pt]
Segundo um estudo recente do Ministério grego do Ambiente, estão a acumular-se grandes quantidades de resíduos hospitalares, de hospitais públicos e privados, num espaço aberto de armazenamento do Hospital da Ática, sem que sejam cumpridos os procedimentos necessários para o seu transporte e armazenamento seguro.
Swedish[sv]
En undersökning som nyligen utfördes av det grekiska miljöministeriet visar att stora mängder sjukhusavfall från offentliga och privata sjukhus samlas på en öppen upplagsplats vid sjukhuset Attikon i Aten utan att föreskrivna transport- och skyddsförfaranden följs.