Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medkontrahenten har imidlertid endnu ikke reageret på de tre rykkerskrivelser, som Kommissionens regnskabsfører har sendt ham, den første i slutningen af 1995.
German[de]
Der Vertragspartner ist bisher drei Aufforderungen nicht nachgekommen, die ihm der Rechnungsführer der Kommission bereits Ende 1995 zugehen ließ.
Greek[el]
Ο αντισυμβαλλόμενος δεν έδωσε συνέχεια μέχρι σήμερα στις τρεις ειδοποιήσεις που του διαβιβάστηκαν από τον υπόλογο της Επιτροπής στο τέλος του 1995.
English[en]
So far, the co-contractor has failed to respond to the three demands which the Commission's Accounting Officer sent him at the end of 1995.
Spanish[es]
Hasta el momento, el cocontratante no ha dado curso a los tres mandamientos de pago que le dirigió el contable de la Comisión a finales de 1995.
Finnish[fi]
Sopimuskumppani ei ole tähän mennessä vastannut kolmeen kehotukseen, jotka komission tilinpitäjä on osoittanut sille vuoden 1995 lopulta alkaen.
Italian[it]
Il co-contraente a tale data non aveva dato seguito a tre ingiunzioni che gli erano state inviate dal contabile della Commissione a partire dalla fine dell'anno 1995.
Dutch[nl]
De wederpartij heeft tot op heden geen gevolg geven aan de drie betalingsbevelen die de rekenplichtige van de Commissie sinds eind 1995 heeft gezonden.
Portuguese[pt]
O co-contratante não deu, até à data, seguimento às três injunções que lhe foram enviadas pelo Tesoureiro da Comissão a partir do final de 1995.
Swedish[sv]
Avtalsparten har ännu inte besvarat de tre påminnelser som kommissionens räkenskapsförare tillsänt denne sedan slutet av 1995.