Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и инструменти - не ръчни - за земеделски цели и за градинарство, електрически ножици за земеделски цели и за градинарство
Czech[cs]
Stroje a nástroje - nepoháněné ručně - pro zemědělské použití a pro zahrádkářství, elektrické nůžky pro zemědělské použití a pro zahrádkářství
Danish[da]
Maskiner og instrumenter (ikke hånddrevne) til landbrug og havebrug, elektriske sakse til anvendelse i landbrugs- og havebrugsøjemed
German[de]
Nicht handbetätigte Maschinen und Geräte für Landwirtschaft und Gartenbau, elektrische Scheren für Landwirtschaft und Gartenbau
Greek[el]
Μηχανές και όργανα - μη χειροκίνητα - για γεωργική χρήση και για κηπουρική, ηλεκτρικές ψαλίδες για γεωργική χρήση και για κηπουρική
English[en]
Machines and implements, other than hand-operated, for agricultural purposes and for gardening, shears, electric, for agricultural purposes and for gardening
Spanish[es]
Máquinas e instrumentos - no manuales - para uso agrícola y para jardinería, tijeras eléctricas para uso agrícola y para jardinería
Estonian[et]
Põllu- ja aiatöömasinad ja -riistad - v.a käsi-tööriistad -, elektrilised põllu- ja aiatöökäärid
Finnish[fi]
Muut kuin käsikäyttöiset koneet ja välineet maatalous- ja puutarhanhoitokäyttöön, sähkösakset maatalous- ja puutarhanhoitokäyttöön
French[fr]
Machines et instruments - non manuels - à usage agricole et pour le jardinage, sécateurs électriques à usage agricole et pour le jardinage
Hungarian[hu]
Gépek és eszközök - nem kézi - mezőgazdasági használatra és kertészkedéshez, elektromos ollók mezőgazdasági használatra és kertészkedéshez
Italian[it]
Macchine e strumenti - non manuali - per uso agricolo e per giardinaggio, forbici elettriche ad uso agricolo e per giardinaggio
Lithuanian[lt]
Mašinos ir instrumentai - nerankiniai - skirti žemės ūkio ir sodininkystės reikmėms, elektrinės žirklės žemės ūkio ir sodininkystės reikmėms
Latvian[lv]
Mašīnas, iekārtas un instrumenti - nav rokas instrumenti - izmantošanai lauksaimniecībā, dārzkopībā, elektriskās šķēres izmantošanai lauksaimniecībā un dārzkopībā
Maltese[mt]
Magni u strumenti - mhux manwali - għall-użu agrikolu u għal xogħol fil-ġnien, imqassijiet elettriċi għall-użu agrikolu u għal xogħol fil-ġnien
Dutch[nl]
Machines en instrumenten - niet handbediend - voor landbouwdoeleinden en voor het tuinieren, elektrische scharen voor landbouwdoeleinden en voor het tuinieren
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy - nie ręczne - do celów rolniczych i ogrodniczych, nożyce elektryczne do celów rolniczych i ogrodniczych
Portuguese[pt]
Máquinas e instrumentos - não manuais - para uso agrícola e para jardinagem, tesouras eléctricas para uso agrícola e para jardinagem
Romanian[ro]
Maşini şi instrumente - nu manuale - de uz agricol şi pentru grădinărit, foarfece electrice de uz agricol şi pentru grădinărit
Slovak[sk]
Nemanuálne stroje a nástroje - na poľnohospodárske a záhradnícke účely, elektrické nožnice na poľnohospodárske a záhradnícke účely
Slovenian[sl]
Stroji in instrumenti - ne ročni - za uporabo v poljedelstvu in za vrtnarjenje, električne škarje za poljedelsko uporabo in za vrtnarjenje
Swedish[sv]
Maskiner och instrument - ej handdrivna - för användning inom jordbruk och för trädgårdsskötsel, elektriska saxar för användning inom jordbruk och för trädgårdsskötsel