Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
styrkelsen af landets eksterne finansielle stilling har gjort det muligt for Den Slovakiske Republik at indstille køb under det standby-arrangement, som IMF godkendte den 22. juli 1994;
German[de]
Aufgrund der stärkeren Auslandsposition des Landes konnte die Slowakische Republik die Ziehungen im Rahmen der IWF-Bereitschaftskreditvereinbarung vom 22. Juli 1994 einstellen.
Greek[el]
ότι η ενίσχυση του εξωτερικού σκέλους της οικονομίας της χώρας επέτρεψε στη Σλοβακική Δημοκρατία να σταματήσει τις αγορές με βάση τη «συμφωνία stand-by» που εγκρίθηκε από το ΔΝΤ στις 22 Ιουλίου 1994 7
English[en]
Whereas the strengthening of the country's external financial position has allowed the Slovak Republic to stop making purchases under the 'stand-by arrangement` approved by the IMF on 22 July 1994;
Spanish[es]
Considerando que la mejora de la situación financiera externa del país ha permitido a la República Eslovaca dejar de utilizar, para efectuar sus compras, el «acuerdo de derechos de giro», aprobado por el FMI el 22 de julio de 1994;
Finnish[fi]
Slovakian tasavallan ulkoisen taloudellisen aseman vahvistuminen on mahdollistanut sen, että maa lopettaa IMF:n 22 päivänä heinäkuuta 1994 hyväksymän "valmiusluottojärjestelyn" perusteella tapahtuvat hankinnat,
French[fr]
considérant que le renforcement de la position financière extérieure du pays a permis à la République slovaque de ne plus effectuer d'achats dans le cadre de l'«accord de confirmation» approuvé par le Fonds monétaire international le 22 juillet 1994;
Italian[it]
considerando che il miglioramento dei conti con l'estero ha consentito alla Repubblica slovacca di cessare non ricorrere ulteriormente all'accordo di stand-by approvato dal FMI in data 22 luglio 1994;
Dutch[nl]
Overwegende dat de versterking van de externe financiële positie van het land de Slovaakse Republiek in staat heeft gesteld de trekkingen in het kader van de op 22 juli 1994 door het IMF goedgekeurde stand-by-overeenkomst stop te zetten;
Portuguese[pt]
Considerando que o reforço da situação financeira externa do país permitiu à República Eslovaca suspender a realização das suas compras no âmbito do acordo «stand-by» aprovado pelo FMI em 22 de Julho de 1994;
Swedish[sv]
Förstärkningen av landets finansiella ställning gentemot utomstående har gett Slovakien möjlighet att sluta göra uppköp enligt det interimsavtal som IMF godkände den 22 juli 1994.