Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hæren kæmpede jo mod junglekommandoer, og nu dukkede en konvoj med 60 busknegre, mange af dem stærke unge mænd, op lige foran dem.“
German[de]
Man stelle sich einmal vor: Die Armee kämpfte gegen die Dschungelkommandos, und nun tauchte plötzlich vor den Soldaten ein Konvoi mit 60 Buschnegern auf, viele davon junge, kräftige Männer.“
Greek[el]
Φανταστείτε, ο στρατός πολεμούσε με τους κομάντος της ζούγκλας και τώρα είχε ξεπροβάλει μπροστά τους μια φάλαγγα που μετέφερε 60 Βουσνέγρους, πολλοί από τους οποίους ήταν νεαροί, δυνατοί άντρες».
English[en]
Imagine, the army was fighting the jungle commandos, and now a convoy carrying 60 Bush Negroes, many of them young, strong men, popped up in front of them.”
Spanish[es]
Imagínese: el ejército luchaba contra los comandos de la jungla, y de repente, aparecía ante ellos un grupo que transportaba a sesenta negros bush, muchos de ellos hombres jóvenes y fuertes”.
French[fr]
Imaginez un peu: l’armée combattait contre les commandos de la jungle, et voilà qu’un convoi transportant 60 Bosnegers, pour la plupart des hommes jeunes et forts, surgissait devant eux.”
Indonesian[id]
Bayangkan, pasukan angkatan darat ini sedang bertempur melawan para pemberontak Negro Pedalaman, dan sekarang sebuah konvoi yang mengangkut 60 orang Negro Pedalaman, banyak di antaranya pria-pria yang muda dan kuat, tiba-tiba muncul di hadapan mereka.”
Italian[it]
Immaginate, l’esercito combatteva contro i commando della giungla, ed ora ecco d’un tratto di fronte a loro un convoglio che trasportava 60 bush-negroes, molti dei quali giovanotti robusti”.
Korean[ko]
군인들은 정글 코만도와 싸우고 있었는데, 많은 수가 젊고 건장한 남자들인, 60명의 부시 니그로를 태운 호송차가 이제 그들 앞에 불쑥 나타난 것입니다.”
Norwegian[nb]
Hæren kjempet jo mot jungeltropper, og nå dukket det opp en konvoi foran dem med 60 busknegrer, deriblant mange unge, sterke menn.»
Dutch[nl]
Stel je voor, het leger vocht tegen het junglecommando en nu dook er vóór hen een konvooi op met zestig boslandcreolen, onder wie veel jonge, sterke mannen.”
Portuguese[pt]
Imagine, o exército estava combatendo os comandos da selva, e agora surgia na frente deles um comboio que carregava 60 negros do mato, muitos dos quais eram homens jovens e fortes.”
Swedish[sv]
Tänk dig själv: Armén bekämpade djungelkommandot, och nu dök en konvoj med 60 bushnegrer, många av dem unga och starka män, plötsligt upp framför dem.”