Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава ще разберат, че съм взел защитена депозитна кутия от банка на Странд преди няколко месеца.
Bosnian[bs]
Onda će saznati i da sam iznajmio sef u banci na Strandu pre par meseci.
Catalan[ca]
Llavors sabrien que vaig agafar una caixa de seguretat en un banc a strand fa uns mesos.
Czech[cs]
Pak ví, že jsem před pár měsíci uložil ve Strandu bezpečnostní schránku.
Danish[da]
I så fald ved de alt om min bankboks.
German[de]
Dann wissen sie, dass ich es vor Monaten in einem Bankschließfach deponiert habe.
Greek[el]
Τότε θα ξέρουν πως νοίκιασα μια θυρίδα ασφαλείας σε μια τράπεζα στην Στράντ πριν από μερικούς μήνες.
English[en]
Then they'll know I took a safety deposit box at a bank on the Strand a few months ago.
Spanish[es]
Entonces sabrán que tomé una caja fuerte de un banco en Strand unos meses atrás.
Finnish[fi]
Sitten he tietävät, että minulla on tallelokero pankissa.
French[fr]
Alors ils savent que j'ai pris un coffre à la banque du Strand, il y a quelque mois.
Hebrew[he]
אז הם ידעו ששכרתי כספת בבנק ברחוב סטרנד, לפני כמה חודשים.
Croatian[hr]
Onda će znati da sam uzeo sigurnosni depozit, u banci u ulici Strand prije par mjeseci.
Hungarian[hu]
Ha figyelnek, tudják majd, hogy letétbe helyeztem egy bankban a Stranden pár hónapja.
Indonesian[id]
Kemudian mereka akan tahu aku mengambil kotak safety deposit di sebuah bank di Strand beberapa bulan lalu.
Italian[it]
Allora sapranno che ho preso una cassetta di sicurezza in una banca sulla Strand qualche mese fa.
Japanese[ja]
じゃあ 、 2 , 3 か月 前 に ストランド の 銀行 に 貸金庫 を 借り た の も 知 っ て い る はず
Macedonian[mk]
Тогаш ќе знаат дека го ставив во сеф во банката на улица " Стренд " пред неколку месеци.
Dutch[nl]
Dan weten ze dat ik een paar maanden geleden een safeloket bij een bank nam.
Polish[pl]
Wiedzieliby, że mam skrzynkę depozytową, którą założyłem w banku kilka miesięcy temu.
Portuguese[pt]
Então saberão que comprei um cofre num banco em Strand, há uns meses.
Romanian[ro]
Atunci să ştie că l-am pus într-o cutie de valori de la bancă acum câteva luni.
Russian[ru]
Тогда они узнают, что я снял надежную ячейку в банке на Странд несколько месяцев назад.
Slovenian[sl]
Potem vedo, da sem nedavno najel sef na banki na Strandu.
Serbian[sr]
Onda će znati da sam pre par meseci iznajmio sef u banci na Strandu.
Turkish[tr]
O zaman birkaç ay önce, Strand'da bir bankadan emanet kasa aldığımı bilirler.
Vietnamese[vi]
Sau đó chúng sẽ biết rằng tôi đã ký gửi 1 hộp an toàn tại ngân hàng trên phố Strand 1 vài tháng trước.
Chinese[zh]
要是 他們 在 監視 我 就 會 知道 幾個 月 前