Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه يحكم جبل " أوليمبوس " بينما أنا عالق في حكم العالَم السفليّ
Bulgarian[bg]
Управлява връх Олимп, докато аз съм хванат в капан да управлявам Подземния свят.
Czech[cs]
Vládne hoře Olymp, zatímco já vládnu Podsvětí.
Greek[el]
Κυβερνά τον Όλυμπο, όσο εγώ είμαι παγιδευμένος, κυβερνώντας τον Κάτω Κόσμο.
English[en]
He rules Mount Olympus, while I'm trapped ruling the Underworld.
Spanish[es]
Él manda en el Monte Olimpo, mientras yo estoy atrapado reinando en el Inframundo.
Finnish[fi]
Hän hallitsee Olympus-vuorta, - kun minä taas juutuin manalan hallitsijaksi.
French[fr]
Il gère le Mont Olympe, Pendant que je suis piégé à contrôler les Enfers.
Hebrew[he]
הוא שולט בהר האולימפוס, בזמן שאני תקוע לשלוט בשאול.
Croatian[hr]
Vlada Olimpom dok sam ja zarobljen u Podzemnom svijetu.
Hungarian[hu]
Ő uralja az Olümposz hegységet amíg én lent ragadtam az alvilágban.
Italian[it]
Regna sul Monte Olimpo, mentre io sono intrappolato... a regnare negli Inferi.
Dutch[nl]
Hij heeft de berg Olympus, terwijl ik in de onderwereld vastzit.
Polish[pl]
Rządzi Olimpem, podczas gdy ja ugrzązłem w rządzeniu Zaświatami.
Portuguese[pt]
Ele governa o Olimpo, enquanto eu sou obrigado a... a governar o Submundo.
Romanian[ro]
El conduce muntele Olymp, cât timp eu sunt prins în Infern şi îl conduc.
Russian[ru]
Он заправляет всем на Олимпе, а я застрял и управляю Подземным царством.
Serbian[sr]
Vlada Olimpom dok sam ja zarobljen u Podzemnom svetu.
Swedish[sv]
Han härskar över Olympen medan jag är fast i Underjorden.
Turkish[tr]
Ben Yeraltı Dünyası'nda tıkılıp kalmışken o, Olympus Dağı'nı yönetiyor.