Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejspíš ji vezme jednoho oko.
Danish[da]
Nok fjerne et af hendes øjne.
German[de]
Wahrscheinlich eines ihrer Augen entfernen.
Greek[el]
Πιθανόν θα της βγάλει το ένα μάτι.
English[en]
Probably take out one of her eyes.
Spanish[es]
Probablemente le sacará uno de sus ojos.
Estonian[et]
Ilmselt võtma üks tema silmad.
Persian[fa]
شايد يکي از چشماش رو در بياره
Finnish[fi]
Vie ehkä toisen hänen silmistään.
French[fr]
Probablement, lui arracher un de ses yeux.
Hebrew[he]
כנראה יעקור את אחת מעיניה.
Croatian[hr]
Vjerojatno, izvadit joj jedno oko.
Hungarian[hu]
Valószínűleg kiszedi az egyik szemét.
Indonesian[id]
Mungkin mencungkil matanya.
Italian[it]
Probabilmente le cavera'un occhio.
Macedonian[mk]
Можеби ќе и го извади окото.
Malay[ms]
Mungkin mengambil salah satu matanya.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk neemt hij één van haar ogen.
Portuguese[pt]
Provavelmente, vai tirar-lhe um olho.
Romanian[ro]
Probabil îi va scoate un ochi.
Russian[ru]
Наверное, лишит ее глаза.
Slovenian[sl]
Verjetno ji bo iztaknil oko.
Serbian[sr]
Izvadiće joj oko.
Swedish[sv]
Förmodligen skära ut ett av hennes ögon.
Turkish[tr]
Muhtemelen gözünü çıkarır.
Vietnamese[vi]
Có thể là móc một mắt của cô ta.