Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако сте пропуснали да се запишете на идване, направете го сега.
Czech[cs]
A jestli jste se zapomněli zapsat, můžete to udělat, když budete odcházet?
German[de]
Und falls ihr vergessen habt, euch in die Liste einzutragen, könnt ihr das noch nachholen.
Greek[el]
Και αν ξεχάσατε να υπογράψετε όταν ήρθατε, μπορείτε παρακαλώ να το κάνετε καθώς φεύγετε;
English[en]
And if you forgot to sign in when you got here, Can you please do so before you leave?
Spanish[es]
Y si se olvidaron de firmar cuando llegaron ¿podrían, por favor, hacerlo antes de irse?
French[fr]
Et si vous avez oublié de vous inscrire à votre arrivée, pouvez-vous le faire avant de partir?
Croatian[hr]
A ako ste se zaboravili potpisati kada ste stigli, molim vas možete li to učiniti prije nego izađete?
Indonesian[id]
Jika kalian lupa tanda tangan ketika kemari, bisakah tanda tangan sebelum pergi?
Italian[it]
E se vi siete dimenticati di firmare prima, potete farlo ora prima di andare?
Dutch[nl]
En als je vergeten bent jezelf in te schrijven, kun je dat dan nog doen voordat je weggaat?
Portuguese[pt]
E, caso se tenham esquecido de assinar à chegada, podem fazê-lo antes de se irem embora, por favor?
Russian[ru]
И если вы забыли написать своё имя, когда пришли, напишите сейчас.
Slovenian[sl]
In če ste se pozabili vpisati, ko ste prišli sem, bi se lahko preden odidete?
Serbian[sr]
A ako ste se zaboravili potpisati kada ste stigli, molim vas mozete li to uciniti prije nego izadete?
Turkish[tr]
Eğer girerken bilgilerinizi vermediyseniz çıkarken lütfen yazın.