Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fra et globalt perspektiv er der ingen tvivl om, at fokus for den internationale handel skal flyttes, så den bliver mere retfærdig, både fra et socialt og et økonomisk synspunkt.
German[de]
Aus der globalen Perspektive, um die es geht, stellt sich auf jeden Fall die Notwendigkeit, eine Neuausrichtung des Welthandels im Sinne einer größeren sozialen und wirtschaftlichen Gerechtigkeit vorzunehmen.
Greek[el]
Σε διεθνές επίπεδο, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το διεθνές εμπόριο πρέπει να αλλάξει εστίαση προκειμένου να καταστεί πιο δίκαιο τόσο από κοινωνική όσο και από οικονομική άποψη.
English[en]
From the global perspective, there is no question that international trade needs to be refocused so as to make it fairer in both social and economic terms.
Spanish[es]
Desde la perspectiva global en que se asienta, resultaba indudable la necesidad de reorientar el comercio internacional hacia una dimensión de mayor justicia social y económica.
Finnish[fi]
Maailmanlaajuisesta näkökulmasta on selvää, että kansainvälisen kaupan painopisteitä on vielä tarkennettava, jotta siitä tulisi sekä sosiaalisesti että taloudellisesti reilumpaa.
French[fr]
Vu sous l’angle global, il était devenu évident qu’il était nécessaire de réorienter le commerce international et de lui donner une dimension de plus grande justice sociale et économique.
Italian[it]
Da un punto di vista globale, il fatto che il commercio internazionale abbia bisogno di essere nuovamente messo a punto in modo da renderlo più equo in termini sia economici sia sociali non è neppure in discussione.
Dutch[nl]
Vanuit een wereldwijd perspectief bestaat er geen twijfel over dat de internationale handel moet worden geheroriënteerd zodat hij zowel in sociaal als in economisch opzicht eerlijker kan worden gemaakt.
Portuguese[pt]
Na perspectiva global que era assumida, não restavam quaisquer dúvidas sobre a necessidade de reorientar o comércio internacional no sentido de uma dimensão de maior justiça social e económica.
Swedish[sv]
Ur ett globalt perspektiv råder det ingen tvekan om att den internationella handeln måste omstruktureras för att bli rättvisare både i sociala och i ekonomiska termer.