Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne vrati li se Fester, još će dobiti i jamicu na licu!
Czech[cs]
Pokud se Fester nevrátí, může dostat i dolíčky ve tvářích.
Danish[da]
Vender Fester ikke tilbage, kan der blive tale om smilehuller.
German[de]
Wenn Fester nicht wiederkommt, bekommt er Grübchen.
Greek[el]
Αν δεν επιστρέψει ο Φέστερ, το μωρό θα έχει λακκάκια.
English[en]
Unless Fester comes back, we're talking dimples.
Spanish[es]
A menos que Fester regrese, ¡ Estaremos hablando de hoyuelos!
Estonian[et]
Kui Fester tagasi ei tule, näeme varsti põskedes lohukesi.
Finnish[fi]
Ellei Fester palaa, vauva voi saada hymykuopat!
French[fr]
A moins que Fester revienne, bonjour les fossettes.
Hebrew[he]
אם פסטר לא יחזור, עוד יהיו לו גומות חן.
Croatian[hr]
Ne vrati li se Fester, još će dobiti i jamicu na licu!
Hungarian[hu]
Ha Fester nem jön vissza, még gödröcskéi is lehetnek.
Italian[it]
gli verranno le fossette.
Dutch[nl]
Als Fester niet terugkomt kunnen we kuiltjes verwachten.
Polish[pl]
Póki Fester nie wróci, jesteśmy bezradni.
Portuguese[pt]
A menos que o Fester regresse, pode até chegar às covinhas.
Russian[ru]
Пока Фестер не вернется он будет с веснушками.
Slovenian[sl]
Če se Fester ne vrne, lahko pričakujemo jamice v ličkih.
Serbian[sr]
Ne vrati li se Fester, još će dobiti i jamicu na licu!
Swedish[sv]
Om inte Fester kommer tillbaka, snackar vi om smilgropar.
Turkish[tr]
Fester geri gelmedikçe, gamzeler bile oluşabilir.