Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أغرنا معًا لن نحتاج لأن نتقاتل فيما بيننا
Danish[da]
Hvis vi drog på togt sammen, var det ikke nødvendigt at kæmpe mod hinanden.
German[de]
Gehen wir zusammen auf Raubzug, müssen wir uns nicht untereinander bekämpfen.
Greek[el]
Αν κάναμε επιδρομές όλοι μαζί... δεν θα χρειαζόταν να πολεμάμε μεταξύ μας.
English[en]
If we raided together, we would not need to fight amongst ourselves.
Spanish[es]
Si atacáramos juntos, no necesitaríamos pelear entre nosotros.
Finnish[fi]
Jos hyökkäämme yhdessä, meidän ei tarvitse taistella keskenämme.
Italian[it]
Se andassimo insieme a compiere razzie... non avremmo bisogno di combattere uno contro l'altro.
Dutch[nl]
Als we samen zouden plunderen, hoeven we elkaar niet te bevechten.
Polish[pl]
Gdybyśmy razem wyruszali po łupy, nie musielibyśmy ze sobą walczyć.
Portuguese[pt]
Se saqueássemos juntos, não precisaríamos de lutar entre nós.
Romanian[ro]
Dacă am face raiduri împreună, n-ar mai trebui să ne luptăm între noi.
Serbian[sr]
Ako krenemo u pljačke zajedno, nećemo morati da se borimo među sobom.
Swedish[sv]
Om vi går i härnad tillsammans behöver vi inte strida inbördes.