Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med undtagelse af Iran og Kina har vi imidlertid konstateret, at der var en høj grad af overensstemmelse mellem de prioriteter, som Europa-Parlamentet har givet udtryk for i sine beslutninger med henblik på fastlæggelse af EU’s holdning, og EU's faktiske optræden på FN-samlingen.
German[de]
Außer Iran und China können wir allerdings eine recht weitgehende Kongruenz zwischen den vom Parlament in seinen Entschließungen mit Blick auf die Vorbereitung der Haltung der EU und dem tatsächlichen Verhalten der EU auf der UN-Tagung beobachten.
Greek[el]
Ωστόσο, εξαιρουμένων των περιπτώσεων του Ιράν και της Κίνας, παρατηρείται σημαντική ταύτιση μεταξύ των προτεραιοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που εκφράζονται στα ψηφίσματά του ενόψει της προετοιμασίας της θέσης της ΕΕ, και των πρακτικών ενεργειών που αναλαμβάνει η ΕΕ κατά τη σύνοδο των Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
Apart from Iran and China, we notice however a great deal of congruence between the EP's priorities expressed in its resolutions with a view to the preparation of the EU position and the actual EU action taken at the UN session.
Spanish[es]
A excepción de Irán y China, se observa, sin embargo, bastante congruencia entre las prioridades del PE expresadas en sus resoluciones con vistas a la preparación de la posición de la UE y las acciones que efectivamente la UE emprende en los periodos de sesiones de la ONU.
Finnish[fi]
Iranin ja Kiinan lisäksi Euroopan parlamentin päätöslauselmissa Euroopan unionin kannan valmistelua silmällä pitäen ilmaistut ensisijaiset seikat ovat paljolti yhtäläisiä Euroopan unionin todellisen YK-istunnossa ottaman kannan kanssa.
Italian[it]
A parte l’Iran e la Cina, tuttavia si osserva una grande convergenza fra le priorità del PE espresse nelle sue risoluzioni in vista della preparazione della posizione dell’UE e la reale azione dell’UE nelle sessioni dell’ONU.
Portuguese[pt]
À excepção do caso do Irão e da China, constatamos que existe uma grande congruência entre as prioridades expressas pelo PE nas suas resoluções destinadas à preparação da posição da UE e a acção efectivamente adoptada pela UE na sessão da ONU.