Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да се върне в хотела би означавало да е затворник и да бъде обвинен в сериозни престъпления.
Bislama[bi]
Blong gobak long ples blong slip ia, i minim blong go long kalabus, mo bae oli talem se hem i rong long ol bigfala kraem.
Cebuano[ceb]
Ang pagbalik ngadto sa hotel nangahulugan og pagkabilanggo ug mga akusasyon sa bug-at nga krimen.
Czech[cs]
Když se vrátí do hotelu, bude vězněn a bude čelit obvinění z vážného zločinu.
Danish[da]
Vendte han tilbage til hotellet, ville det indebære fængsling og anklager om alvorlige forbrydelser.
German[de]
Ginge er zum Hotel zurück, würde er eingesperrt und schwerer Verbrechen angeklagt.
English[en]
To return to the hotel meant incarceration and accusations of high crimes.
Estonian[et]
Hotelli naasmine tähendanuks vangistust ja süüdistusi rasketes kuritegudes.
Finnish[fi]
Jos hän palaisi hotelliin, hän joutuisi vankeuteen ja syytteeseen ankarista rikoksista.
Fijian[fj]
Me lesu tale ki na otela sa na vakavuna me tiko vakavesu ka beitaki ena veicala bibi.
French[fr]
S’il retournait à l’hôtel, il serait incarcéré et serait accusé de crimes graves.
Gilbertese[gil]
Ngkana e na okira te outero nanona te karabutinaki ao te bukinaki ni buure aika rawawata.
Hungarian[hu]
Ha visszatér a szállóba, bebörtönzik és főbenjáró bűnökkel vádolják meg.
Indonesian[id]
Kembali ke hotel artinya penahanan dan tuduhan atas tindak kejahatan besar.
Italian[it]
Tornare in albergo significava l’incarcerazione e l’accusa di gravi crimini.
Japanese[ja]
しかし,ホテルに戻れば投獄され,大罪を犯したとして追及されることは目に見えています。
Korean[ko]
호텔로 돌아가면 중범죄로 옥에 갇히고 기소될 처지였다.
Lithuanian[lt]
Grįžęs ten, iš kur pabėgo, jis vėl būtų įkalintas ir apkaltintas baisiais nusikaltimais.
Latvian[lv]
Ja viņš atgrieztos viesnīcā, viņam būtu jāpaliek ieslodzītam un jāizcieš sods par nopietnām apsūdzībām.
Malagasy[mg]
Raha niverina tany amin’ilay trano fiantranoam-bahiny izy dia tsy maintsy nogadraina sy nomelohina ho nanao heloka bevava.
Marshallese[mh]
N̄an ro̧o̧lļo̧k n̄an hotel eo meļeļein kalbuuj im jade im̧aan koot kōn jorrāān ko reļļap.
Mongolian[mn]
Харин буудал руу буцаж очвол хоригдон, ноцтой гэмт хэрэгт буруутгагдах байв.
Norwegian[nb]
Å vende tilbake til hotellet betydde fengsling og anklager om alvorlige forbrytelser.
Dutch[nl]
Terugkeren naar het hotel zou beschuldigingen van hoogverraad en opsluiting tot gevolg hebben.
Polish[pl]
Z kolei powrót do hotelu był jednoznaczny z uwięzieniem i oskarżeniem o poważne zbrodnie.
Portuguese[pt]
Se voltasse para o hotel, seria preso e acusado de graves crimes.
Romanian[ro]
Dacă se întorcea la hotel, urma să fie închis şi acuzat de infracţiuni grave.
Russian[ru]
Вернувшись в гостиницу, он лишится свободы и будет обвинен в тяжких преступлениях.
Samoan[sm]
O le toe foi atu i le faletalimalo o lona uiga o le falepuipui ma le moliaina i ni soligatulafono mamafa.
Swedish[sv]
Om han återvände till hotellet skulle han utsättas för fångenskap och anklagelser för svåra brott.
Tagalog[tl]
Kapag bumalik siya sa hotel, makukulong siya at pararatangan ng mabibigat na krimen.
Tongan[to]
Kapau te ne foki ki he hōtelé ʻe puke pōpula ia pea fehangahangai mo ha ngaahi tukuakiʻi ki ha ngaahi hia mamafa.
Tahitian[ty]
’Ia ho’i ’oia i te fare tīpaera’a, ’ua mau ïa ’oia i te ’auri ’e e fa’ahapahia i te tahi mau hara rahi.
Ukrainian[uk]
Повернення до готелю означало ув’язнення і звинувачення в тяжких злочинах.
Vietnamese[vi]
Nếu trở về khách sạn thì có nghĩa là bị giam giữ và bị cáo buộc về các tội phạm nghiêm trọng.