Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще сме ви благодарни, ако купувате бонове в тяхна памет.
Bosnian[bs]
I cijenit cemo ako cete kupiti obveznice u njihovu cast.
Czech[cs]
Oceníme, pokud koupíte dluhopisy na jejich počest.
Danish[da]
Og det vil glæde os, hvis I køber obligationer til minde om dem.
German[de]
Und wir wären dankbar, wenn Sie ihnen zu Ehren Anleihen kaufen.
English[en]
We'd appreciate it if you bought bonds in honor of them.
Spanish[es]
Y les agradeceríamos que compraran bonos en su honor.
Estonian[et]
Ja me oleme tänulikud, kui te ostaksite väärtpabereid nende auks.
Finnish[fi]
Olemme kiitollisia, että ostatte - obligaatioita heidän kunniakseen.
French[fr]
Et nous vous serions très reconnaissants d'acheter des bons en leur honneur.
Croatian[hr]
I cijenit ćemo ako ćete kupiti obveznice u njihovu čast.
Italian[it]
E vi saremo grati se comprerete i buoni in loro onore.
Norwegian[nb]
Vi ville sette pris på om dere kjøpte krigsaksjer til ære for dem.
Dutch[nl]
We zouden het waarderen als u obligaties kocht ter ere van hen.
Polish[pl]
/ Docenimy to, jeśli kupicie bony / ze względu na nich.
Portuguese[pt]
E agradecemos que comprem os bônus em sua honra.
Romanian[ro]
Şi v-am fi recunoscători dacă aţi lua obligaţiuni în onoarea lor.
Russian[ru]
И мы будем благодарны, если вы купите облигации в память о них.
Slovenian[sl]
Hvaležni pa bomo, če boste kupili obveznice v njihovo čast.
Albanian[sq]
Ne do ta vlerësojmë nëse ju i bleni bonot në nderim të tyre.
Serbian[sr]
I cijenit ćemo ako ćete kupiti obveznice u njihovu čast.
Swedish[sv]
Vi uppskattar om ni köper obligationer till deras ära.
Turkish[tr]
Ve bu tahvilleri, onların onuruna alırsanız, sizlere minnettar kalacağız.