Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن أستطيع فعل ذلك إن كانت الأصفاد في يدي
Bulgarian[bg]
А аз няма да мога с белезници на китките.
Bosnian[bs]
I neću to moći sa lisicama na rukama.
Czech[cs]
A nebudu schopný to udělat s poutama na zápěstí.
Danish[da]
Det kan jeg ikke med håndjern på.
Greek[el]
Και δεν θα μπορέσω να το κάνω αυτό, με χειροπέδες.
English[en]
And I'm not gonna be able to do that with cuffs around my wrists.
Spanish[es]
Y no voy a poder hacerla con esposas en mis muñecas.
Finnish[fi]
Ja minähän en pysty soittamaan käsiraudat käsissäni.
Hebrew[he]
ולא אוכל לעשות זאת עם אזיקים על הידיים.
Croatian[hr]
I neću to moći sa lisicama na rukama.
Hungarian[hu]
És azt nem fogom tudni megtenni, ha bilincs lesz a csuklómon.
Italian[it]
E non posso telefonare con le manette ai polsi.
Latvian[lv]
Un es to nevarēšu izdarīt ar rokudzelžiem ap manām plaukstu locītavām.
Dutch[nl]
En dat zal ik niet kunnen doen als ik handboeien aan heb.
Polish[pl]
A nie będę mógł tego zrobić, jeśli będę w kajdankach.
Portuguese[pt]
E não poderei fazer isso algemado.
Romanian[ro]
Şi n-o să pot face asta cu cătuşe la mâini.
Russian[ru]
А я не смогу этого сделать в наручниках.
Serbian[sr]
ako se ne budem javio. A to neću moći s lisicama.
Turkish[tr]
Kelepçeliyken telefon edemem herhalde.