Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много от самите тези писмени становища — от национални правителства, промишлени групировки и екологични НПО — бяха резултат от широки вътрешни консултации.
Czech[cs]
Mnoho těchto písemných příspěvků – od vnitrostátních vlád, odvětvových seskupení a nevládních organizací v oblasti životního prostředí – bylo samo o sobě výsledkem rozsáhlých interních konzultačních procesů.
Danish[da]
Mange af disse skriftlige bidrag - fra nationale regeringer, erhvervsgrupperinger og miljøorganisationer - var i sig selv et resultat af omfattende interne høringsprocesser.
German[de]
Viele dieser schriftlichen Beiträge – von nationalen Regierungen, Industrieverbänden oder im Umweltbereich tätigen Nichtregierungsorganisationen – waren ihrerseits das Ergebnis umfangreicher interner Konsultationsverfahren.
Greek[el]
Πολλές από αυτές τις γραπτές εισηγήσεις — από εθνικές κυβερνήσεις, βιομηχανικούς κλάδους, και περιβαλλοντικές ΜΚΟ — ήταν αποτέλεσμα εκτεταμένων εσωτερικών διαδικασιών διαβούλευσης.
English[en]
Many of these written contributions — from national governments, industrial groupings, and environmental NGOs — were themselves the outcome of extensive internal consultation processes.
Spanish[es]
Muchas de éstas, presentadas por Gobiernos nacionales, agrupaciones industriales y ONG ecologistas, fueron el resultado de amplios procesos internos de consulta.
Estonian[et]
Paljud neist kirjalikest seisukohavõttudest saadi riikide valitsustelt, tööstuskontsernidelt ja keskkonnaasjadega tegelevatelt valitsusvälistelt organisatsioonidelt ulatuslike sisekonsultatsioonide tulemusena.
Finnish[fi]
Monet näistä kirjallisista lausunnoista, joita ovat laatineet jäsenvaltioiden hallitukset, teolliset ryhmittymät ja ympäristöjärjestöt, syntyivät nekin laajojen sisäisten kuulemisprosessien tuloksena.
French[fr]
Nombre de ces contributions émanant de gouvernements nationaux, de groupements industriels et d'ONG environnementales étaient elles-mêmes le résultat de vastes processus de consultation interne.
Hungarian[hu]
Ezeknek az írásos véleményeknek a nagy része – nemzeti kormányoktól, ipari csoportosulásoktól és környezetvédelmi nem kormányzati szervektől – maguk is széles körű belső konzultációs folyamatok eredményei voltak.
Italian[it]
Molti di questi contributi scritti, provenienti da governi nazionali, gruppi industriali e ONG ambientali, erano a loro volta il risultato di vasti processi di consultazione interna.
Lithuanian[lt]
Daugelis šių rašytinių atsiliepimų, gautų iš valstybių vyriausybių, pramoninių grupių ir aplinkos apsaugos srityje veikiančių NVO, – tai išsamių vidinių konsultacijų rezultatas.
Latvian[lv]
Liela daļa rakstiskā ieguldījuma, kuru saņēma no valstu valdībām, rūpnieciskajām grupām un nevalstiskajām vides aizsardzības organizācijām, bija plašu iekšēju apspriešanos rezultāts.
Maltese[mt]
Ħafna minn dawn il-kontribuzzjonijiet – ippreżentati minn gvernijiet nazzjonali, gruppi industrijali, u NGO’s ambjentali - kienu l-frott ta’ proċessi twal ta’ konsultazzjoni interna.
Dutch[nl]
Aan de meeste van deze bijdragen – van nationale overheden, industriegroepen en milieu-NGO's – was uitvoerig intern overleg voorafgegaan.
Polish[pl]
Wiele z tych uwag – od rządów krajowych, ugrupowań przemysłowych, ekologicznych organizacji pozarządowych – wynikało z wielostronnych procesów konsultacji wewnętrznych.
Portuguese[pt]
Muitas destas contribuições escritas - de governos nacionais, grupos industriais e organizações não governamentais de protecção do ambiente - eram elas próprias o fruto de aturados processos de consulta interna.
Romanian[ro]
Numeroase dintre aceste contribuţii scrise - transmise de guverne, de grupuri industriale şi de ONG-uri de mediu - reprezentau la rândul lor rezultatul unor procese complexe de consultări naţionale.
Slovenian[sl]
Veliko od teh pisnih prispevkov, ki so jih predložile nacionalne vlade, industrijske skupine in okoljske nevladne organizacije, je bilo rezultat obsežnih notranjih posvetovalnih postopkov.
Swedish[sv]
Många av de skriftliga bidragen – från nationella regeringar, industrigrupper och miljöorganisationer – var också produkter av omfattande interna samrådsprocesser.