Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg troede engang, at afrikanderne i Sydafrika måske havde ret i at ville organisere en adskildt udvikling for folk, der var vidt forskellige.
German[de]
Ich vertrat einst die Ansicht, daß es seitens der Afrikaner vielleicht nicht verkehrt ist, in Südafrika eine getrennte Entwicklung sehr verschiedener Völker organisieren zu wollen.
Greek[el]
Πίστεψα, παλιότερα, ότι οι Αφρικάνερς δεν είχαν ίσως άδικο να θέλουν να οργανώσουν, στη Νότιο Αφρική, τη χωριστή ανάπτυξη αρκετά διαφορετικών λαών.
English[en]
I once believed that perhaps the Afrikaners were not so wrong to want to organize, in South Africa, the separate development of peoples so different.
Spanish[es]
Antaño, yo creía que los afrikáners no se habían equivocado al querer organizar en Sudáfrica el desarrollo separado de pueblos muy diferentes.
Finnish[fi]
Joskus aikoinaan uskoin, että eteläafrikkalaiset eivät ehkä olleetkaan väärässä halutessaan erotella hyvin erilaiset kansat toisistaan.
French[fr]
Je crus, jadis, que les Afrikaners n'avaient peut-être pas tort de vouloir organiser, en Afrique du Sud, le développement séparé de peuples bien différents.
Italian[it]
Ho creduto un tempo che gli Afrikaner non avessero torto a voler organizzare, in Sudafrica, lo sviluppo separato di popoli molto diversi.
Dutch[nl]
Ik dacht vroeger dat de Afrikaners misschien geen ongelijk hadden toen zij in Zuid-Afrika de aparte ontwikkeling van sterk verschillende volkeren wilden organiseren.
Portuguese[pt]
Acreditei, em tempos, que os afrikaners talvez tivessem razão em querer organizar na África do Sul o desenvolvimento separado de povos muito diferentes.
Swedish[sv]
En gång trodde jag att det kanske inte var fel av afrikanderna i Sydafrika att vilja organisera helt skilda folks utveckling på skilda sätt.