Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· работници, които не отговарят на критериите за персонализирания пакет, имат право на набор от различни мерки, които са включени в приложената таблица.
Czech[cs]
· Pracovníci, jež nemají nárok na personalizovaný balíček, mají právo na řadu různých opatření, která jsou uvedena v připojené tabulce.
German[de]
· Arbeitnehmer, die keinen Anspruch auf das personalisierte Maßnahmenpaket haben, haben Anspruch auf eine Reihe von unterschiedlichen Maßnahmen, die in der beigefügten Tabelle dargelegt werden.
Greek[el]
- οι μη επιλέξιμοι για τη δέσμη εξατομικευμένων μέτρων δικαιούνται να υπαχθούν σε μια δέσμη διαφόρων μέτρων που περιλαμβάνονται στον επισυναπτόμενο πίνακα.
English[en]
· workers not eligible for the personalized package are entitled to a set of different measures that are included in the attached table.
Spanish[es]
– Los trabajadores que no pueden optar a los paquetes personalizados tienen derecho a un conjunto de diferentes medidas que se incluyen en el cuadro adjunto.
Estonian[et]
· töötajatel, kes ei ole individuaalse paketi jaoks toetuskõlblikud, on õigus erinevatele meetmetele, mis on toodud lisatud tabelis.
Finnish[fi]
– työntekijöillä, jotka eivät voi hyötyä räätälöidystä paketista, on oikeus muihin toimiin, jotka sisältyvät liitteenä olevaan taulukkoon.
French[fr]
· Les salariés non admis à bénéficier de l'ensemble personnalisé ont droit à une combinaison de mesures différentes figurant dans un tableau en annexe.
Hungarian[hu]
· a személyre szabott csomagra nem jogosult munkavállalók a csatolt táblázatban szereplő, több más intézkedésekre jogosultak.
Italian[it]
· I lavoratori che non sono ammissibili al pacchetto personalizzato usufruiscono di una serie di misure elencate nella tabella allegata.
Lithuanian[lt]
· Darbuotojai, neremtini teikiant pagal asmeninius poreikius pritaikytas paslaugas, turi teisę prašyti taikyti kitas, pridedamoje lentelėje nurodytas priemones.
Latvian[lv]
· darba ņēmēji, kuriem nav tiesību uz individualizētajiem pakalpojumiem, var izmantot priekšrocības, ko nodrošina dažādi pasākumi, kas norādīti pievienotajā tabulā.
Maltese[mt]
· ħaddiema li mhumiex eliġibbli għal pakkett personalizzat huma intitolati għal sett ta' miżuri differenti li huma inklużi fit-tabella annessa.
Dutch[nl]
· werknemers die niet in aanmerking komen voor het gepersonaliseerde pakket, hebben recht op een reeks verschillende maatregelen die zijn opgenomen in de bijgevoegde tabel.
Polish[pl]
· Pracownicy, którzy nie będą kwalifikować się do zindywidualizowanego pakietu usług, będą uprawnieni do szeregu innych środków ujętych w dołączonej tabeli.
Portuguese[pt]
· Os trabalhadores não elegíveis para o pacote personalizado têm direito a um conjunto de diferentes medidas que estão indicadas na tabela anexa.
Romanian[ro]
· lucrătorii care nu îndeplinesc condiţiile pentru a beneficia de pachetul personalizat au dreptul la o serie de alte măsuri incluse în tabelul alăturat.
Slovak[sk]
· pracovníci, ktorí nie sú oprávnení na personalizovaný balík, majú nárok na súbor rozličných opatrení, ktoré sú zahrnuté v priloženej tabuľke.
Slovenian[sl]
· delavci, ki niso upravičeni do osebnega svežnja, so upravičeni do niza drugih ukrepov, ki so navedeni v priloženi tabeli.
Swedish[sv]
· Arbetstagare som inte har rätt till individanpassade åtgärder har rätt till en uppsättning andra åtgärder som finns med i den bifogade tabellen.