Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Výsledek irského referenda není pro Evropu katastrofou, jak se někteří snaží tvrdit.
German[de]
Das Ergebnis des irischen Referendums ist keine Katastrophe für Europa, wie es uns einige glauben machen wollen.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα του ιρλανδικού δημοψηφίσματος δεν αποτελεί καταστροφή για την Ευρώπη, όπως θα ήθελαν ορισμένοι να πιστέψουμε.
English[en]
The result of the Irish referendum is not a disaster for Europe, as some people would have us believe.
Spanish[es]
El resultado del referéndum irlandés no es un desastre para Europa, tal como algunas personas querrían que pensáramos.
Estonian[et]
Iirimaa referendumi tulemus ei ole katastroofiks Euroopa jaoks, nagu mõned inimesed meid veenda tahavad.
French[fr]
Le résultat du référendum irlandais n'est pas une catastrophe pour l'Europe, comme certains essaient de nous le faire croire.
Hungarian[hu]
Az ír népszavazás eredménye nem katasztrófa Európa számára, ahogyan egyesek el akarják hitetni velünk.
Lithuanian[lt]
Airijos referendumo rezultatas tai ne nelaimEuropai, kaip kad kai kurie žmonės norėtų, jog tuo patikėtume.
Latvian[lv]
Īrijas referenduma iznākums nav katastrofa Eiropai, kā daži gribētu, lai mēs uzskatām.
Dutch[nl]
Het resultaat van het Ierse referendum is geen ramp voor Europa, zoals sommige mensen ons willen laten geloven.
Polish[pl]
Rezultat irlandzkiego referendum nie jest dla Europy katastrofą, jak przekonują nas niektórzy.
Portuguese[pt]
O resultado do referendo irlandês não representa uma catástrofe para a Europa, como algumas pessoas quereriam fazer-nos acreditar.
Slovak[sk]
Výsledok írskeho referenda nie je pre Európu katastrofou, ako sa niektorí snažia tvrdiť.
Slovenian[sl]
Izid irskega referenduma ni katastrofa za Evropo, kar bi nekateri želeli, da verjamemo.
Swedish[sv]
Resultatet av den irländska folkomröstningen är inte en katastrof för EU som vissa vill få oss att tro.