Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По същество тя достига до заключението, че помощите, предоставени от Валонския регион, са несъвместими с общия пазар.
Czech[cs]
V zásadě dospívá k závěru, podle kterého jsou podpory poskytnuté Valonským regionem neslučitelné se společným trhem.
Danish[da]
Den når her i det væsentlige til den konklusion, at den støtte, som er ydet af regionen Vallonien, er uforenelig med fællesmarkedet.
German[de]
Sie kam im Wesentlichen zu dem Ergebnis, dass die von der Region Wallonien gewährten Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar seien.
Greek[el]
Καταλήγει κατ’ ουσίαν στο συμπέρασμα ότι οι χορηγηθείσες από την Περιφέρεια Βαλλονίας ενισχύσεις είναι ασύμβατες με την κοινή αγορά.
English[en]
The Commission essentially concludes that the aid granted by the Walloon Region is incompatible with the common market.
Estonian[et]
Sisuliselt jõuab ta järeldusele, et Vallooni regiooni antud abi on ühisturuga kokkusobimatu.
Finnish[fi]
Se tulee siihen lopputulokseen, että Vallonian alueen myöntämät tuet eivät sovellu yhteismarkkinoille.
French[fr]
Elle parvient, en substance, à la conclusion selon laquelle les aides octroyées par la Région wallonne sont incompatibles avec le marché commun.
Hungarian[hu]
Lényegében arra a következtetésre jut, miszerint a vallon régió által nyújtott támogatások a közös piaccal összeegyeztethetetlenek.
Italian[it]
Essa perviene sostanzialmente alla conclusione che gli aiuti concessi dalla regione Vallonia sono incompatibili con il mercato comune.
Lithuanian[lt]
Ji iš esmės padarė išvadą, kad Valonijos regiono suteikta pagalba yra nesuderinama su bendrąja rinka.
Latvian[lv]
Tā būtībā secina, ka Valonijas reģiona piešķirtais atbalsts nav saderīgs ar kopējo tirgu.
Maltese[mt]
Hija tasal, essenzjalment, għall-konklużjoni li skontha l-għajnuna mogħtija mir-Reġjun tal-Vallonja hija inkompatibbli mas-suq komuni.
Dutch[nl]
Zij komt in wezen tot de conclusie dat de door het Waals Gewest verleende steun onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.
Polish[pl]
Dochodzi zaś do wniosku, że przyznana przez Region Walonii pomoc jest niezgodna ze wspólnym rynkiem.
Portuguese[pt]
No essencial, chega à conclusão de que os auxílios concedidos pela Região da Valónia são incompatíveis com o mercado comum.
Romanian[ro]
În esență, Comisia ajunge la concluzia că ajutoarele acordate de regiunea valonă sunt incompatibile cu piața comună.
Slovak[sk]
V podstate prichádza k záveru, že pomoc poskytnutá Valónskym regiónom je nezlučiteľná so spoločným trhom.
Slovenian[sl]
V bistvu je sklenila, da so pomoči, ki jih je dodelila Regija Valonija, nezdružljive s skupnim trgom.
Swedish[sv]
Kommissionen kom härvid i huvudsak fram till att regionen Valloniens stödåtgärder är oförenliga med den gemensamma marknaden.