Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mladiću, možeš li da uradiš nešto sa tim kanapima?
Danish[da]
Unge mand, kan du ikke g0re noget ved det tov?
Greek[el]
Νεαρέ, δεν μπορείς να κάνεις κάτι μ'αυτά τα σχοινιά;
English[en]
Young man, can't you do something about those guy lines?
Spanish[es]
Joven. ¿Podría hacer algo con esa estaca?
Finnish[fi]
Nuori mies, voisitko tehdä mitään noille köysille?
French[fr]
Pouvez-vous faire quelque chose pour ces cordes?
Hungarian[hu]
Fiatalember, nem tudna valamit csinálni azokkal a kötelekkel?
Italian[it]
Giovanotto, può fare qualcosa per quei tiranti?
Norwegian[nb]
Kan du ikke gi0re noe med de tauene?
Dutch[nl]
Jongeman, kun je iets aan die scheerlijnen doen?
Polish[pl]
Nie można czegoś zrobić z tymi linkami?
Portuguese[pt]
Cuide dessas cordas.
Romanian[ro]
Tinere, nu se poate face ceva cu aceşti pironi?
Serbian[sr]
Mladiću, možeš li da uradiš nešto sa tim kanapima?