Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pokazalo se da se s pravom plaši progona... iz razloga koji su navedeni u konvenciji.
Czech[cs]
Bylo prokázáno, že se právem obává pronásledování v Alžírsku z důvodů stanovených konvencí.
Danish[da]
Det er blevet vist, at han med rette frygter forfølgelse af en grund, som er dækket af konventionen.
Greek[el]
Αποδείχθηκε πως δικαίως φοβάται... δίωξη για λόγο που καλύπτεται από τη σύμβαση.
English[en]
It has been shown he rightly fears persecution for a reason covered by the convention.
Spanish[es]
Ha sido demostrado correctamente el miedo por persecución como una razón cubierta por la convención.
Basque[eu]
Erakutsi da arrazoiz dela beldur jazarpena sufritzeko, konbentzioak zehazten dituen arrazoietako batengatik.
French[fr]
Car il a établi qu'il craint, avec raison, d'être persécuté en Algérie, pour un motif de la convention.
Croatian[hr]
Pokazalo se da se s pravom plaši progona... iz razloga koji su navedeni u konvenciji.
Hungarian[hu]
Megmutatkozott, hogy méltán félt az üldöztetéstől és indokolt volt az idáig megtett útja.
Italian[it]
Poiché si è stabilito, che teme, con ragione, di essere perseguitato in Algeria per i motivi della Convenzione.
Dutch[nl]
Het is gebleken dat zijn vrees terecht is en vervolging voor enige reden en dit onder het verdrag vallen.
Polish[pl]
Bo grożą jej prześladowania w Algierii zgodnie z konwencją.
Portuguese[pt]
Pois está estabelecido que ele teme, com razão... ser perseguido na Argélia por um motivo da convenção.
Romanian[ro]
S-a dovedit că este posibil să fie persecutat, pentru un motiv ascuns de convenţie.
Serbian[sr]
Pokazalo se da se sa pravom plaši progona... iz razloga koji su navedeni u konvenciji.
Turkish[tr]
Sözleşmede de kabul edilen gerekçelerle zarar görme korkusuyla karşı karşıya olduğu ispatlanmıştır.