Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi vidste slet intet om de problemer man allerede kendte i byen New York, før vi chokerede og vantro så filmen „Rock Around the Clock“.
Greek[el]
Δεν είχαμε ιδέα για τα προβλήματα που αντιμετώπιζε ήδη η πόλις της Νέας Υόρκης, μέχρις ότου η ταινία «Ροκ Αράουντ δε Κλοκ» μας συγκλόνισε με δυσπιστία.
English[en]
We were unaware of the problems that New York city already faced, until the movie “Rock Around the Clock” shocked us in disbelief.
Spanish[es]
No nos dábamos cuenta de los problemas con que la ciudad de Nueva York ya se enfrentaba, hasta que salió la película “Rock Around the Clock,” que nos escandalizó y que nos pareció increíble.
Finnish[fi]
Vasta silloin kun näimme elokuvan ”Rock Around the Clock” (Rokkia kellon ympäri), joka järkytti meitä niin ettemme olleet uskoa siihen, meille selvisi, millaisia vaikeuksia New Yorkissa jo koettiin.
Italian[it]
Eravamo ignari dei problemi che esistevano già a New York, finché il film “Rock Around the Clock” non ci lasciò sbalorditi e increduli.
Japanese[ja]
私たちは,「暴力教室」というとても信じ難い映画を見て衝撃を受けるまで,ニューヨーク市がその時すでに直面していた問題に気づいていませんでした。
Korean[ko]
우리는 ‘뉴우요오크’ 시가 이미 직면한 문제들을 전혀 모르고 있었으며, “쉬지 말고 흔들라(Rock Around the Clock”)라는 영화가 우리에게 믿을 수 없을 만큼 충격을 주었을 때야 비로소 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Vi var helt ukjent med de problemene som New York allerede stod overfor, inntil filmen «Rock Around the Clock» gjorde oss både sjokkert og tvilende.
Dutch[nl]
Wij waren ons niet bewust van de problemen waarmee de stad New York reeds te kampen had, totdat de film „Rock Around the Clock” ons ongelovig en geschokt het hoofd deed schudden.
Portuguese[pt]
Não sabíamos dos problemas que a cidade de Nova Iorque já enfrentava, até que o filme “Ao Balanço das Horas” (Rock Around the Clock) nos deixou chocados em descrença.
Swedish[sv]
Vi var lyckligt ovetande om de problem som redan fanns i New York, tills filmen ”Rock Around the Clock” slog oss med häpnad.