Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvor længe vil vi endnu tolerere, at lande nægter at medvirke, som f.eks. Tunesien og Marokko, f.eks. tilfældet med den bortførte Milena Bianco fra Bassano del Grappa, men der er i snesevis, i hundredvis af andre eksempler.
German[de]
Wie lange werden wir noch zulassen, daß Länder wie Tunesien und Marokko ihre Mitarbeit in Fällen wie dem der entführten Milena Bianco aus Bassano del Grappa verweigern, aber von diesen Beispielen gibt es dutzende, ja hunderte.
English[en]
How long are we going to allow countries to refuse to cooperate, like Tunisia and Morocco, and then there is the case of the abducted girl Milena Bianco from Bassano del Grappa, but there are dozens, hundreds of other instances.
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo seguiremos tolerando que países como Túnez y Marruecos se nieguen a colaborar? Pongo por ejemplo el secuestro de Milena Bianco, de Basano del Grappa, pero hay decenas e incluso centenares de casos más.
French[fr]
Combien de temps encore va-t-on tolérer que la Tunisie et le Maroc, par exemple, refusent de collaborer avec nous dans des affaires telles que l'enlèvement de Milena Bianco de Bassano del Grappa. Ce n'est qu'un exemple parmi des dizaines, des centaines d'autres.
Italian[it]
Per quanto ancora tollereremo che certi Stati si rifiutino di collaborare? Penso, ad esempio, alla Tunisia e al Marocco; penso al rapimento di Milena Bianco di Bassano del Grappa, ma di esempi del genere ce ne sono molti altri, a decine se non a centinaia.
Dutch[nl]
Hoe lang nog zullen wij dulden dat landen weigeren om mee te werken, zoals bijvoorbeeld Tunesië en Marokko, bijvoorbeeld het geval van de ontvoerde Milena Bianco uit Bassano del Grappa, maar er zijn tientallen, honderden andere voorbeelden.
Portuguese[pt]
Quanto tempo poderemos ainda tolerar que alguns países recusem a sua colaboração, como, por exemplo a Tunísia e o Reino de Marrocos, como no caso do rapto de Milena Bianco de Bassano del Grappa? Mas há dezenas, mesmo centenas, de outros exemplos.