Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
12. )) meddelte Kommissionen den 6. december 1995, at den snarest sammen med de italienske myndigheder ville foretage en undersoegelse af de forskellige statistikker, Italien havde udarbejdet om det antal dyr, der anvendes til dyreforsoeg (direktiv 86/609/EOEF ((EFT L 358 af 18.12.1986, s.
German[de]
C 79 vom 18.3.1996, S. 12. )) kündigt die Kommission eine gemeinsam mit den italienischen Behörden durchzuführende alsbaldige Prüfung der Beanstandungen an, die sich aus der Durchsicht der verschiedenen statistischen Angaben Italiens über die Zahl der zu Versuchszwecken verwendeten Tiere (Richtlinie 86/609/EWG) ((ABl. L 358 vom 18.12.1986, S.
English[en]
12. )) the Commission said (on 6 December 1995) that an investigation would soon be carried out with the Italian authorities on the findings which had emerged from the various statistics produced by Italy on the number of animals used in experiments (Directive 86/609/EEC ((OJ L 358, 18.12.1986, p.
Spanish[es]
12. )), la Comisión anunció el 6 de diciembre de 1995 el próximo examen junto con las autoridades italianas de las observaciones a la vista de las diferentes estadísticas llevadas a cabo por Italia con respecto al número de animales utilizados con fines experimentales (Directiva 86/609/CEE ((DO L 358 de 18.12.1986, p.
French[fr]
12. )) qu'elle allait procéder prochainement avec les autorités italiennes à un examen des éléments importants qu'on pouvait dégager de la lecture des différentes données statistiques relatives au nombre d'animaux utilisés à des fins expérimentales (directive 86/609/CEE ((JO L 358 du 18.12.1986, p.
Italian[it]
12. )), la Commissione annunciava un prossimo esame con le autorità italiane dei rilievi emersi dalla lettura delle differenti statistiche prodotte dall'Italia sul numero di animali utilizzati a fini sperimentali (direttiva 86/609/CEE) ((GU L 358 del 18.12.1986, pag.
Dutch[nl]
12. )) kondigde de Commissie op 6 december jl. aan dat zij binnenkort met de Italiaanse autoriteiten de resultaten zou bestuderen van de lezing van de verschillende Italiaanse statistieken over het aantal voor proefnemingen gebruikte dieren (richtlijn 86/609/EEG ((PB L 358 van 18.12.1986, blz.
Portuguese[pt]
12. )), da minha autoria, a Comissão anunciava (em 6 de Dezembro de 1995) que, em conjugação com as autoridades italianas, procederia a breve trecho a uma análise das diferenças constatadas na leitura das diferentes estatísticas elaboradas pela Itália sobre o número de animais utilizados para fins experimentais (Directiva 86/609/CEE) ((JO L 358 de 18.12.1986, p.