Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحزر أنّها تريد المجيء.لتزجّ به في حلقك
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че иска да го ползва на теб.
Bosnian[bs]
Mislim da ce ga htjeti gurni tebi kroz grlo.
Czech[cs]
Řekl bych, že ti ho chce nacpat do chřtánu.
Danish[da]
Jeg gætter på, at hun vil proppe den ned i halsen på dig.
German[de]
Meiner Einschätzung nach will sie es dir deine Kehle runterschütten.
English[en]
My guess is she's gonna want to cram it down your throat.
Spanish[es]
Supongo que ella quiere echarla a través de tu garganta.
Estonian[et]
Minu arvamus on see, et ta tahab selle sulle kõrri toppida.
Persian[fa]
حدسِ من اينه که ميخواد بريزتش توي حلقومت
Finnish[fi]
Uskon Katherinen haluavan sinun juovan parannuksen.
French[fr]
Je devine qu'elle va vouloir te l'enfoncer dans la gorge.
Hebrew[he]
הניחוש שלי הוא שהיא תנסה לתחוב לך אותה בגרון.
Croatian[hr]
Mislim da ce ga htjeti gurni tebi kroz grlo.
Hungarian[hu]
Gyanítom, hogy le akarja nyomni a torkodon.
Indonesian[id]
menurutku, dia setengah mati ingin memaksamu menelan obat itu.
Italian[it]
E penso che abbia intenzione di ficcartela giu'per la gola.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze het door jouw strot wil proppen.
Polish[pl]
Myślę, że będzie chciała wepchnąć ci je do gardła.
Portuguese[pt]
Meu palpite é que ela quer enfiá-la goela abaixo em você.
Romanian[ro]
Bănuiesc că vrea să ti-l bage pe gât.
Russian[ru]
Я думаю, что она собирается засунуть его тебе в глотку.
Slovak[sk]
A môj odhad je, že ti ho chce naliať do krku.
Slovenian[sl]
Ugibam, da si ga želi spraviti v tvoje grlo.
Serbian[sr]
Mislim da će hteti da ga gurni tebi u usta.
Thai[th]
แล้วชั้นก็เดาว่า เธอคงอยากจะยัดลงไปในคอของนาย
Turkish[tr]
Benim tahminim, tedaviyi boğazından aşağı akıtmak istiyor.