Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Arabic[ar]
الكلاب النابحة نادراً ما تعض.
Danish[da]
Gøende hunde bider sjældent.
English[en]
Barking dogs seldom bite.
Esperanto[eo]
Ne ĉiu hundo bojanta estas hundo mordanta.
Spanish[es]
Perro ladrador, poco mordedor.
Persian[fa]
سگهایی که پارس می کنند، بندرت گاز می گیرند.
French[fr]
Chien qui aboie ne mord pas.
Hebrew[he]
כלב נובח לא נושך.
Hungarian[hu]
Amelyik kutya ugat, az nem harap.
Italian[it]
Can che abbaia non morde.
Japanese[ja]
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Berber[mis_ber]
Aydi yesseglafen ur yettkerric.
Macedonian[mk]
Кучињата што лаат ретко касаат.
Marathi[mr]
भुंकणारे कुत्रे क्वचितच चावतात.
Russian[ru]
Лающие собаки редко кусают.
Klingon[tlh]
pIjHa' chop welwelwel ghughtaHbogh targh'e'.
Turkish[tr]
Havlayan köpek ısırmaz.