Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият най-хубавия подарък, който някога си получавал.
Bosnian[bs]
Oh, samo najbolji poklon koji si ikada dobio.
Czech[cs]
Jenom ten nejlepší dárek, jaký kdy dostaneš.
Greek[el]
Το καλύτερο δώρο που πήρες ποτέ.
English[en]
Oh, it's only the greatest gift you've ever received.
Spanish[es]
Oh, es sólo el más grande regalo que has recibido.
Persian[fa]
اين فقط بزرگترين هديه ايِ که تابحال گرفتي.
French[fr]
C'est juste le meilleur cadeau que tu n'aies jamais reçu.
Hebrew[he]
רק המתנה הכי טובה שאי-פעם קיבלת.
Croatian[hr]
Oh, samo najbolji poklon koji si ikada dobio.
Hungarian[hu]
Csak a legjobb ajándék, amit valaha kaptál.
Italian[it]
E'solo il piu'grande regalo che tu potessi mai ricevere.
Dutch[nl]
Het beste cadeau ooit.
Portuguese[pt]
É apenas o maior presente que você já recebeu.
Romanian[ro]
E doar cel mai fantastic cadou pe care l-ai primit vreodată.
Russian[ru]
О, это лучший подарок, который ты когда-либо получал.
Serbian[sr]
Oh, samo najbolji poklon koji si ikada dobio.
Turkish[tr]
Hayatında aldığın en büyük hediye, hepsi bu.