Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— за Sotheby’s: брокер с дейност в световен мащаб в областта на изящните и декоративните изкуства, бижутата и стоките с колекционерска стойност.
Czech[cs]
— podniku Sotheby’s: mezinárodní aukční síň pro výtvarné a dekorativní umění, šperky a sběratelské předměty.
Danish[da]
— Sotheby's: mægler af finere kunst og pyntegenstande, smykker og samleobjekter på globalt plan.
German[de]
— Sotheby’s: Versteigerung von Kunst und Kunsthandwerk, Schmuck und Sammelartikeln weltweit.
Greek[el]
— Sotheby’s: εταιρεία δημοπρασιών έργων τέχνης και διακοσμητικών τεχνών, κοσμημάτων και συλλεκτικών αντικειμένων σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
— for Sotheby’s: broker of fine and decorative art, jewellery and collectibles active worldwide.
Spanish[es]
— en el caso de Sotheby’s: intermediario de artículos de arte y objetos decorativos, joyas u artículos de colección, con actividades en todo el mundo.
Estonian[et]
— Sotheby’s: kõikjal maailmas tegutsev kujutava ja tarbekunsti, väärisehete ja kogumisobjektide vahendaja.
Finnish[fi]
— Sotheby’s: taiteen, taidekäsityön, korujen ja keräilyesineiden välitys maailmanlaajuisesti.
French[fr]
— Sotheby’s: société de courtage spécialisée dans les beaux-arts et les arts décoratifs, la joaillerie et les objets de collection, présente à l’échelle mondiale.
Croatian[hr]
— Sotheby’s: posrednik u trgovini umjetninama, dekorativnim umjetničkim predmetima, nakitom i kolekcionarskim predmetima u cijelom svijetu.
Hungarian[hu]
— a Sotheby’s esetében: szépművészeti alkotások és dísztárgyak, ékszerek és emléktárgyak árverezése világszerte.
Italian[it]
— Sotheby's: casa d'aste internazionale che tratta belle arti, arti decorative, gioielli e oggetti da collezione.
Lithuanian[lt]
— „Sotheby’s“– vaizduojamojo ir dekoratyvinio meno, juvelyrinių dirbinių ir kolekcionuojamų objektų brokeris, veikiantis visame pasaulyje.
Latvian[lv]
— Sotheby’s : tēlotājmākslas un lietišķās mākslas priekšmetu, juvelierizstrādājumu un kolekcionējamo priekšmetu brokeris, kas darbojas visā pasaulē.
Maltese[mt]
— Sotheby’s: sensara madwar id-dinja tal-arti u tal-arti dekorattiva, ġojjellerija u oġġetti tal-kollezzjoni.
Dutch[nl]
— Sotheby’s: wereldwijd actieve makelaar in beeldende en decoratieve kunst, juwelen en verzamelobjecten.
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Sotheby’s: pośrednik na skalę światową w handlu przedmiotami sztuki dekoracyjnej, biżuterią i obiektami kolekcjonerskimi.
Portuguese[pt]
— Sotheby’s: corretora especializada em obras de arte e artes decorativas, joalharia e objetos colecionáveis, ativa em todo o mundo.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Sotheby’s: broker de obiecte de artă și decorative, de bijuterii și de obiecte de colecție, cu activități la nivel mondial.
Slovak[sk]
— Sotheby’s: aukčná sieň pre výtvarné a dekoratívne umenie, šperky a zberateľské predmety pôsobiaca na celom svete.
Slovenian[sl]
— za podjetje Sotheby’s: posrednik za umetniška dela in dekorativno umetnost, nakit ter zbirateljske predmete, ki je dejaven po vsem svetu.
Swedish[sv]
— Sotheby’s: förmedling av exklusiv och dekorativ konst, smycken och samlarobjekt över hela världen.