Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Неочаквано разполагаме с лоста за психо-социалното благосъстояние на цели общества, и това е вълнуващо.
Catalan[ca]
De sobte tenim una manera d'entendre la salut psicosocial de totes les societats, i és excitant.
Czech[cs]
Najednou máme páku na psychosociální blahobyt celých společností, a to je vzrušující.
Danish[da]
Pludselig har vi en ventil til hele samfunds psykologiske velbefindende, og det er spændende.
German[de]
Auf einmal gibt es einen Hebel für das psychosoziale Wohlbefinden ganzer Gesellschaften, und das ist sehr aufregend.
Greek[el]
Ξαφνικά έχουμε μια λαβή επί της ψυχοκοινωνικής ευημερίας ολόκληρων κοινωνιών κι αυτό είναι συναρπαστικό.
English[en]
Suddenly we have a handle on the psychosocial well-being of whole societies, and that's exciting.
Spanish[es]
De pronto se podría manejar el bienestar psico-sociales de sociedades enteras, y eso es emocionante.
Basque[eu]
Horrela maneia liteke gizarte osoen ongizate psiko-soziala, eta hori hunkigarria da.
Persian[fa]
به ناگاه اهرمی خواهیم داشت در بهبود روانی اجتماعی همه جوامع و این هیجان انگیز است.
French[fr]
Soudain, nous avons une prise sur le bien-être psychosocial des sociétés entières, et c'est excitant.
Galician[gl]
De pronto poderíase manexar o benestar da sociedade enteira, e iso é excitante!
Hebrew[he]
לפתע יש לנו אחיזה ברווחה הפסיכולוגית של חברות שלמות, וזה מלהיב.
Croatian[hr]
Odjednom razumijemo psihosocijalnu dobrobit cijelih društava, i to je uzbudljivo.
Hungarian[hu]
Hirtelen találtunk egy kilincset teljes társadalmak pszichoszociális jólétéhez, és ez nagyon izgalmas.
Armenian[hy]
Անսպասելիորեն մենք ստացել ենք լծակ` ազդելու բոլոր հասարակությունների հոգեբանա-սոցիալական բարեկեցության վրա, եւ դա ոգեւորիչ է։
Indonesian[id]
Tiba-tiba kita mendapatkan pegangan akan kesejahteraan fisik dan sosial dari seluruh masyarakat dan hal ini sangat menarik.
Italian[it]
Ora abbiamo la possibilità di influire sul benessere psico-sociale di intere società, ed è una cosa emozionante.
Japanese[ja]
社会全体の心理社会的幸福度への 理解を私たちは突如得たわけです うれしいことです
Georgian[ka]
უცებ ჩვენს ხელთაა მთელი საზოგადოების ფსიქო-სოციალური კეთილდღეობა, ეს აღმაფრთოვანებელია.
Korean[ko]
갑자기 우리는 전체 사회 심리사회적 복지에 대한 조종장치가 있는 것이고, 그건 흥분되는 일입니다
Macedonian[mk]
Наеднаш имаме контрола врз психосоцијалната добро-состојба на цели општества, и тоа е возбудливо.
Norwegian[nb]
Vi har da plutselig noe å gripe fatt i når det gjelder den gjennomgående psykososiale velferden i et samfunn og det er spennende.
Dutch[nl]
Plotseling hebben we grip op het psychosociaal welzijn van hele samenlevingen. Dat is geweldig.
Polish[pl]
Oto i mamy punkt zaczepienia w kwestii psychospołecznego dobrostanu całych społeczeństw, a to naprawdę ekscytujące.
Portuguese[pt]
De repente, temos controlo sobre o bem-estar psicossocial de sociedades inteiras, e isso é excitante.
Romanian[ro]
Deodată avem un levier pentru bunăstarea psihosocială a întregii societăți, și asta este captivant.
Russian[ru]
Вот теперь мы имеем точку опоры для влияния на психологическое благосостояние целых обществ, и это действительно невероятно.
Slovak[sk]
Zrazu máme páku na psychosociálny blahobyt celých spoločností a to je úžasné.
Albanian[sq]
Papritmas, ne kemi kontroll për mirëqenien psikosociale të shoqërive të tërë, dhe kjo është emocionuese.
Serbian[sr]
Одједном имамо утицај на психо-социјалну добробит целих друштава, и то је узбудљиво.
Swedish[sv]
Plötsligt har vi ett grepp på den psykosociala välfärden för hela samhällen, och det är spännande.
Thai[th]
ทันใดนั้นเราก็มีคานงัด เพื่อพลิกความอยู่ดีมีสุขทางจิตวิทยาสังคม ของสังคมทั้งสังคม นั่นคือสิ่งที่น่าตื่นเต้นครับ
Turkish[tr]
Bir anda, toplumların tamamının psikososyal esenliğini kontrol etmemizi sağlayacak bir şeye sahibiz ve bu heyecan verici.
Ukrainian[uk]
Раптом ми маємо змогу впливати на психологічний добробут цілих суспільств.
Vietnamese[vi]
Và thật bất ngờ chúng ta có ngay giải pháp cho hạnh phúc của toàn xã hội, và nó thật tuyệt vời.
Chinese[zh]
这样的话,我们会发现我们突然就解决了 整个社会的社会心理健康问题, 那真是棒极了。