Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى تدخل هذا الرجل الشجاع لمساعدتك وإستلم لكمة في الوجه لمشكلته
Bulgarian[bg]
Потрошил е стола и е започнал да те души докато, хм, този смел човек не ти е помогнал и е получил юмрук в лицето за намесата си.
Bosnian[bs]
Slomio je stolicu i počeo da te davi dok ovaj hrabri čovjek nije istupio da ti pomogne i zbog toga primio udarac u lice.
Czech[cs]
Zničil židli a začal tě škrtit, dokud ti nechtěl pomoct tento odvážný muž a nedostal pěstí.
German[de]
Er zerschlug einen Stuhl und fing an, dich zu würgen, bis dieser mutige Mann dir zu Hilfe kam für seine Mühe einen Schlag ins Gesicht erhielt.
English[en]
He smashed a chair and started throttling you until, uh, this brave man stepped in to help you and received a punch in the face for his trouble.
Spanish[es]
Se cargó una silla y empezó a estrangularte hasta que este valiente intervino para ayudarte y recibió un puñetazo en la cara por las molestias.
Croatian[hr]
Slomio je stolicu, i počeo da te davi dok, ovaj hrabri čovjek nije uletio da ti pomogne i dobio udarac u lice zbog toga.
Indonesian[id]
Dia melempar kursi dan mulai menyerangmu sampai, uh, pria pemberani ini maju untuk membantumu dan menerima pukulan di wajah atas jerih payahnya.
Italian[it]
Ha sfasciato una sedia e ha iniziato a strangolarti, finché questo bravo ragazzo non è venuto ad aiutarti e si è preso un pugno in faccia per il disturbo.
Japanese[ja]
そこ に この 勇敢 な 彼 が 君 を 助け る ため に 割 っ て 入り 顔 に パンチ を 食ら う こと に な っ た
Dutch[nl]
Tot deze moedige man er zich mee bemoeide. Hij hielp je en kreeg een klap in het gezicht voor zijn moeite.
Polish[pl]
Zniszczył krzesło i zaczął cię dusić. Wtedy ten odważny człowiek rzucił się na pomoc i dostał cios w twarz.
Portuguese[pt]
Ele jogou a cadeira e foi pra cima de você até que este bravo homem chegou para ajudá-lo e levou um soco na cara.
Romanian[ro]
A rupt scaunul și te-a strâns de gât până ce acest om curajos a intervenit să te salveze și a primit un pumn în față pentru acest ajutor.
Russian[ru]
Он бросил с размаху стул и стал тебя душить, пока этот храбрец не вмешался, чтобы тебе помочь и не получил удар по морде на свою беду.
Slovenian[sl]
Razbil je stol in te začel daviti, dokler ti ni ta pogumnež pomagal in v zameno prejel udarec v obraz.
Serbian[sr]
Slomio je stolicu i počeo da te davi dok ovaj hrabri čovek nije istupio da ti pomogne i zbog toga primio udarac u lice.