Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليست مارى ماجدالين إمرأة سيئة السمعة ؟
Bulgarian[bg]
Мария Магдалена не беше ли жена с лоша репутация?
Bosnian[bs]
Zar nije i Marija Magdalena bila žena loše reputacije?
Czech[cs]
Nebyla Máří Magdaléna ženou se špatnou pověstí?
Danish[da]
Var Maria Magdalena ikke en falden kvinde?
German[de]
War Mary Magdalena nicht eine Frau schlechten Rufes?
Greek[el]
Δεν ήταν και η Μαρία η Μαγδαληνή τέτοια γυναίκα;
English[en]
Wasn't Mary Magdalene a woman of ill repute?
Spanish[es]
¿Acaso María Magdalena no era una mujer de dudosa reputación?
Estonian[et]
Kas Maarja Magdaleena polnud halva mainega?
Finnish[fi]
Magdalan Maria oli samanlainen.
French[fr]
Marie Madeleine n'était-elle pas une femme de mauvaise vertu?
Hebrew[he]
מריה מגדלנה לא הייתה אישה בעל מוניטין חולה?
Croatian[hr]
Zar nije Marija Magdalena žena lošeg ugleda?
Hungarian[hu]
Mária Magdolna is rosszhírű nőszemély volt, nem?
Indonesian[id]
Apakah Mary Magdalene wanita baik?
Italian[it]
Ma Maria Maddalena non era anche lei una donna di facili costumi?
Japanese[ja]
マグダラ の マリア は 評判 悪 く な かっ た ん で しょ ?
Norwegian[nb]
Var ikke Maria Magdalena en kvinne med dårlig rykte?
Dutch[nl]
Was Maria Magdalena niet een vrouw van lichte zeden?
Polish[pl]
Czy Maria Magdalena nie miała złej reputacji?
Portuguese[pt]
A Maria Madalena não era uma mulher de má reputação?
Romanian[ro]
Nu a fost Maria Magdalena o femeie de reputație proastă?
Russian[ru]
Разве Мария Магдалена не была женщиной терпимости?
Slovenian[sl]
Ni bila Marija Magdalena ženska na slabem glasu?
Serbian[sr]
Zar Marija Magdalena nije bila žena sa lošom reputacijom?
Turkish[tr]
Mecdelli Meryem kötü şöhretli bir kadın değil miydi?
Vietnamese[vi]
Chẳng phải Mary Magdalene * cũng là một phụ nữ mang tiếng xấu hay sao?