Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang paghipos sa mga hugaw pinaagi sa paglubong niini maoy usa ka kinahanglanon sa sanitasyon nga abante kaayo sa maong mga panahon.
Czech[cs]
Hygienickým opatřením, které velmi předběhlo dobu, byla likvidace výkalů jejich zakopáváním.
Danish[da]
Anvisningen om at ekskrementer skulle nedgraves, var en forholdsregel som var langt forud for sin tid.
German[de]
Die Anweisung, Exkremente zu vergraben, war eine hygienische Maßnahme, die der Zeit weit voraus war (5Mo 23:12-14).
Greek[el]
Το θάψιμο των περιττωμάτων ως μέσο αποχέτευσης ήταν μια απαίτηση υγιεινής πολύ προηγμένη για την εποχή εκείνη.
English[en]
Sewage disposal by burying excreta was a sanitation requirement far in advance of the times.
Spanish[es]
Otro requisito higiénico muy adelantado para aquella época era la eliminación de los residuos fecales enterrándolos.
French[fr]
L’élimination des déchets par enfouissement des excréments était une exigence sanitaire très en avance sur son temps (Dt 23:12-14).
Hungarian[hu]
Az ürülék megfelelő eltávolítása, vagyis hogy elásták, egy olyan higiéniai előírás volt, amely jóval megelőzte a korát (5Mó 23:12–14).
Indonesian[id]
Pembuangan kotoran dengan mengubur tinja merupakan aturan sanitasi yang sangat maju untuk zaman itu.
Iloko[ilo]
Ti panangikali iti ibleng ket maysa a makalikaguman iti sanitasion, nga adayo a nasaysayaat no idilig idi a tiempo.
Italian[it]
L’eliminazione degli escrementi mediante sotterramento era una misura igienica molto in anticipo rispetto ai tempi.
Japanese[ja]
排せつ物を埋めることによって汚物を処理する方法は,その時代よりはるかに進んだ衛生上の要求でした。(
Malagasy[mg]
Efa fantatr’izy ireo tamin’izany fotoana izany fa tokony halevina ny diky mba hitandroana ny fahasalamana.
Norwegian[nb]
Ekskrementer skulle graves ned, en forholdsregel som var langt forut for sin tid.
Dutch[nl]
Het sanitaire vereiste om uitwerpselen te begraven, was een maatregel voor afvalverwijdering die zijn tijd ver vooruit was (De 23:12-14).
Portuguese[pt]
A eliminação de dejetos por se enterrarem os excrementos era um requisito sanitário bem à frente dos tempos.
Swedish[sv]
Anvisningen om att exkrementer skulle grävas ner var en hygienföreskrift som var långt före sin tid.
Tagalog[tl]
Noon pa man ay isa nang kahilingan sa sanitasyon na ibaon sa hukay at tabunan ang dumi ng tao.