Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, hoe voel dit om vir die eerste keer ’n kimono te dra?
Arabic[ar]
حسنا، كيف يكون الشعور عند ارتداء الكيمونو للمرة الاولى؟
Cebuano[ceb]
Aw, unsay bation kon isul-ob ang kimono sa unang panahon?
Czech[cs]
Jaký tedy máte pocit, když máte kimono na sobě poprvé?
Danish[da]
Hvordan føles det at have en kimono på for første gang?
German[de]
Wie fühlt man sich, wenn man zum erstenmal einen Kimono trägt?
Greek[el]
Λοιπόν, πώς σας φαίνεται που φοράτε κιμονό για πρώτη φορά;
English[en]
Well, how does it feel wearing a kimono for the first time?
Spanish[es]
Bueno, ¿qué se siente al llevar un quimono por primera vez?
Finnish[fi]
No, miltä tuntuu pitää kimonoa ylläsi ensimmäistä kertaa?
French[fr]
Eh bien! comment se sent- on quand on enfile un kimono pour la première fois?
Iloko[ilo]
Bueno, aniat’ rikna ti damdamo a nakakawes iti kimono?
Italian[it]
Che effetto fa indossare per la prima volta un chimono?
Korean[ko]
자, 처음으로 기모노를 입어본 소감이 어떠한가?
Malayalam[ml]
കൊള്ളാം, ആദ്യമായി കിമോണോ ധരിക്കുമ്പോൾ എന്തുതോന്നുന്നു?
Dutch[nl]
Wel, hoe voelt het nu u voor de eerste keer een kimono draagt?
Portuguese[pt]
Bem, como é que se sente ao usar um quimono pela primeira vez?
Russian[ru]
Как чувствуешь себя, надев кимоно в первый раз?
Slovak[sk]
Nuž, ako sa cítite v kimone po prvý raz?
Tamil[ta]
முதல் முறையாக கிமோனோவை அணிந்திருப்பது எப்படி உணரச் செய்கிறது?
Telugu[te]
సరే, కిమోనో తొలిసారిగా ధరించినపుడు ఎటువంటి అనుభూతి కలుగుతుంది?
Tagalog[tl]
Bueno, ano ang pakiramdam mo sa pagsusuot ng kimono sa unang pagkakataon?
Turkish[tr]
İnsan, ilk kez bir kimono giydiğinde kendini nasıl hissediyor?
Zulu[zu]
Nokho, kuzwakala kanjani ukugqoka ikimono ngokokuqala ngqá?