Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
”والآن، يمكننا القول إن أهم المواضيع التي يتداول فيها جميع الرجال ويخطب بشأنها الخطباء هي خمسة: السبل والوسائل، والحرب والسلام، والدفاع عن البلد، والاستيراد والتصدير، والتشريع“
English[en]
“Now, we may say that the most important subjects about which all men deliberate and deliberating orators harangue are five in number: ways and means, war and peace, the defence of the country, imports and exports, and legislation.”
Spanish[es]
“Podemos decir que las cuestiones más importantes sobre las que todos los hombres deliberan y sobre las que los que deliberan arengan son principalmente cinco: los medios y arbitrios, la guerra y la paz, la defensa del país, las importaciones y exportaciones y la legislación.”
French[fr]
« Ainsi, presque tous les sujets de délibération, presque toutes les propositions que soutiennent les orateurs dans une assemblée délibérante, se réduisent à cinq chefs principaux; ce sont les revenus, la guerre et la paix, la défense du pays, l'importation et l'exportation, enfin la législation. »
Russian[ru]
«Пять пунктов, по поводу которых произносятся совещательные речи: финансы, война и мир, охрана страны, продовольствие страны и законодательство»
Chinese[zh]
“现在,我们可以说,所有思考者和深思熟虑的雄辩家们慷慨激昂谈论的最重要的议题有五个:方式和方法、战争与和平、保卫国家、进出口和立法。”