Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن أيا من الاتفاقية الدولية المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الضرر الناجم عن التلويث النفطي و الاتفاقية الدولية للمسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن النقل البحري لمواد خطرة وضارة لا يتناول الضرر الناجم عن التلوث بالفيول.
English[en]
However, neither the CLC nor the HNS deals with damage caused by fuel oil pollution.
Spanish[es]
No obstante, ni el Convenio de responsabilidad civil ni el de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas se ocupan de los daños causados por la contaminación por el combustible empleado por los buques.
French[fr]
Toutefois, ni la Convention sur la responsabilité, ni la Convention SNPD ne portent sur les dommages dus à la pollution par le fuel-oil.
Russian[ru]
Однако ни в КГО, ни в КОВВ не рассматривается ущерб от загрязнения мазутом.