Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحاول أن أتظاهر بأني لم أتعرض للإهانة حضرة الوزيرة
Bulgarian[bg]
Опитвам се да не се обидя, госпожо!
Czech[cs]
Nesnažím se usilovně, aby mě lidé uráželi, paní ministryně.
Danish[da]
Jeg prøver på ikke at lade mig fornærme, fru minister.
German[de]
Ich versuche mich nicht beleidigen zu lassen, Frau Innenminister.
Greek[el]
Προσπαθώ σκληρά για να μην θιγούμε, Υπουργέ Εσωτερικών.
English[en]
I'm trying hard not to be offended, Home Secretary.
Spanish[es]
Trato de no ofenderme, ministra de Interior.
Finnish[fi]
Yritän kovasti olla loukkaantumatta, sisäministeri.
French[fr]
J'essaie vraiment de ne pas être offensé, madame la ministre.
Croatian[hr]
Veoma se trudim da se ne osjetim uvrijeđeno, ministre.
Hungarian[hu]
Ezt nagyon igyekszem nem sértésnek venni, miniszter asszony.
Italian[it]
Fatico molto a non offendermi, ministro.
Dutch[nl]
Ik doe mijn best me niet gekrenkt te voelen, excellentie
Polish[pl]
Ciężko się staram, aby nikogo nie urazić, pani minister.
Portuguese[pt]
Estou tentando não me ofender.
Romanian[ro]
Mă străduiesc din greu să nu mă simt jignit, dna Ministru.
Russian[ru]
Я изо всех сил стараюсь не обижаться, госпожа секретарь.
Slovak[sk]
Nesnažím sa tvrdo, aby ma ľudia urážali, ministerka.
Slovenian[sl]
Trudim se, da ne bi bil užaljen.
Serbian[sr]
Veoma se trudim da se ne osetim uvređeno, ministre.