Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя включва и разликата между приблизителните оценки на начислените приходи от края на предходната година до края на текущата година.
Czech[cs]
Tyto příkazy jsou vystavovány na základě kontrol, ukončených auditů nebo analýz způsobilosti.
Danish[da]
Posten omfatter også forskellen i overslag for periodeafgrænsningsposter fra det foregående år til det nuværende.
German[de]
Zudem wird in diesem Posten die Abweichung der Schätzungen für antizipative Aktiva des Vorjahresendwertes gegenüber dem aktuellen Jahresendwert berücksichtigt.
Greek[el]
Επίσης, περιλαμβάνει τη μεταβολή των εκτιμήσεων για τα δεδουλευμένα έσοδα από το τέλος της προηγούμενης χρήσης μέχρι το τέλος της τρέχουσας.
English[en]
It also includes the variation of accrued income estimations from the previous year-end to the current.
Spanish[es]
También incluye la variación de las estimaciones de los ingresos devengados desde el final del ejercicio anterior al ejercicio presente.
Estonian[et]
Siin on kajastatud ka eelneva eelarveaasta lõpu viitlaekumiste prognooside muutusi võrreldes aruandeaasta lõpu omadega.
Finnish[fi]
Tähän kohtaan sisältyvät myös siirtosaamisia koskevien arvioiden muutokset edellisen vuoden lopusta nykyhetkeen.
French[fr]
Elle comprend également la variation, de l’exercice antérieur à l’exercice en cours, des produits à recevoir estimés.
Hungarian[hu]
Emellett tartalmazza az elhatárolt jövedelmek előző és a jelenlegi év végi becslései közötti eltérést.
Italian[it]
Essa comprende altresì la variazione dei ratei attivi stimati al termine dell’esercizio precedente rispetto a quello corrente.
Lithuanian[lt]
Šiai kategorijai taip pat priskiriamas sukauptų pajamų vertinimo pokytis nuo praėjusių metų pabaigos iki dabartinio laikotarpio.
Latvian[lv]
Tā ietver arī uzkrāto ienākumu novērtējumu izmaiņas no iepriekšējā gada beigām līdz šim brīdim.
Maltese[mt]
Hija tinkludi wkoll il-varjazzjoni ta’ stimi ta’ dħul dovut mit-tmiem is-sena preċedenti sa dak kurrenti.
Dutch[nl]
Deze rubriek omvat ook de wijziging van de ramingen van de toegerekende baten vanaf het einde van vorig jaar tot nu.
Polish[pl]
Obejmuje ona także zmianę szacunków dotyczących naliczonych przychodów na koniec poprzedniego roku w porównaniu z rokiem bieżącym.
Portuguese[pt]
Inclui também a variação das estimativas das receitas acrescidas entre o final do exercício anterior e o final do exercício em curso.
Romanian[ro]
De asemenea, această rubrică include variația estimărilor veniturilor angajate în exercițiul curent în raport cu exercițiul precedent.
Slovak[sk]
V tejto položke je zohľadnená aj zmena odhadov časovo rozlíšených príjmov medzi predchádzajúcim a nasledujúcim koncom roku.
Slovenian[sl]
Vključuje tudi spremembo ocen kratkoročno nezaračunanih prihodkov od konca prejšnjega leta do tekočega leta.
Swedish[sv]
Det inkluderar också skillnaden i upplupna intäktsberäkningar från föregående årsslut till innevarande år.